Não tem muito a ver não, a não ser o fato de ambos serem classificados como euro-games, isto é, jogos com sorte quase nula, tempo determinado de partida, etc.

Ambos os jogos são muito, muito bons. O Agricola é um clássico que se baseia principalmente na mecânica de alocação de trabalhadores. O Concordia, como você já conhece, não tem uma mecânica única principal, é uma mescla de deck building com seleção de ação e distribuição de pontos.

Eu tendo a achar o Agricola um pouco mais pesado do que o Concordia, por exigir uma dedicação para conhecer as cartas e tal. Além disso, no Agricola, nas primeiras partidas, você pode terminar com uma pontuação pífia, devido a dificuldade que alguns iniciantes podem enfrentar para entender as nuâncias das escolhas das ações.

Ambos os jogos funcionam bem independente do número de jogadores, mas, se você joga solo, o Agricola já vem com o jogo solo no base. Para jogar solo no Concordia é preciso uma expansão (Solitaria).

Dito isso, se você está pensando em pegar o Agricola, dê uma olhada no Caverna que está sendo relançado. Ao meu ver, o Caverna com a expansão é até melhor que o Agricola (eu gosto dos dois, mas tenho uma leve preferencia pelo Caverna).

Acho que não ajudei muito, né? rs

Agricola é um clássico dos bons, mas worker placement se tornou a mecânica mais batida dos BGs. Digo isso sabendo que Agricola tendo sido um dos pioneiros.

Concordia é JOGAÇO, vai nele.

São jogos muito diferentes um do outro, e entre os dois, prefiro o Concordia.
Agrícola é um clássico, mas a alimentação nele é algo que pode não agradar a todos. Para um dos amigos que apresentei o jogo, o cara planejou mal as ações e passou o jogo todo sofrendo pra alimentar os trabalhadores. Hoje ele foge do jogo como o diabo da cruz.
Concordia é um jogo mais aprazível, tranquilo pra ensinar e mais fácil de agradar. 

Cara, joguei os três. Digo três porque eu joguei o Agrícola normal, a edição revisada e o Concórdia.

Então eu te digo que se você conseguir o Agrícola ed Revisada eu pegaria ele. É uma alocação de trabalhador e fim. Cumpre o que propõe.

O Concórdia é muito bacana. Mas tem várias mecânicas no jogo, o que deixa ele (na minha opinião) meio genérico.

Então, eu pesquisaria a oferta (R$) de ambos e a facilidade de conseguir uma cópia.

São jogos muito diferentes, por isso te falo para comparar preços e facilidade de aquisição.

Caso opte por Concrodia, sugiro a aquisição do Concordia Venus. Além dos mapas extras há a possibilidade de jogar em duplas, o que torna o jogo ainda mais interessante ao meu ver.
Agrícola é um clássico tb, mas particularmente o jogo da minha preferência do Uwe é Le Havre e depois Um Banquete a Odin.