Publicado originalmente, em 12/08/2012, no site: http://www.boardgamebarrister.com/why-are-there-so-many-different-versions-of-axis-allies/
Traduzido e modificado em 29/02/2016, por @Lord_LT
Por que existem tantas versões diferentes de Axis & Allies?
O que há de diferente em todas essas novas versões de Axis & Allies? Foram lançadas duas novas versões do jogo em julho/2012, e duas novas versões adicionais em setembro/2012. Qual é a diferença entre todas elas? Aqui estão os resultados da nossa investigação:
Axis & Allies 1941
A versão simplificada de entrada
Data de lançamento: 27 de julho de 2012

Rápido e prático: Axis & Allies 1941 foi concebido para ser configurado e jogado mais rápido do que qualquer um dos jogos anteriores da série. Em essência, este é uma experiência simplificada de A&A que irá introduzir jogadores para a mecânica A&A e ao estilo do jogo. O tempo de jogo fica, geralmente, entre 1,5 a 2 horas.
Mecânicas familiares: Este jogo utiliza a mecânica A&A presente no jogo Axis & Allies: 1942 (2d edition), projetado por Larry Harris (o criador do jogo original).
Novas Unidades: Uma característica fundamental para jogadores experientes é um conjunto inteiramente novo de unidade. Há ao todo, 16 novos designs de unidades, como a P-40 Warhawk, Tiger Tank, AVRO Lancaster, FW-190, IS-2 tank, HMS Hood, He-111, e o Akagi Aircraft Carrier. Estas unidades podem ser utilizadas em qualquer outro jogo A&A, e será desejado para os jogadores que procuram expandir suas coleções.
Resumo do jogo: Projetado para 2-5 jogadores, o jogo é definido em 1941: O Eixo tem um grande impulso e está expandindo suas conquistas na Europa e na Ásia. Controlando uma das potências do Eixo ou dos Aliados, você vai comandar as forças militares de seu país e sua economia em tempo de guerra. Mostre que você é um brilhante estrategista militar, planejando seus ataques, compactando suas forças em territórios em apuros, e resolvendo os conflitos. A vitória vai para o lado que vencer seus oponentes no campo de batalha, e libertar ou ocupar as maiores cidades do mundo.
Componentes do jogo:
• Livro de Regras
• 01 Tabuleiro
• 01 Faixa de Batalha
• 01 Faixa de Casualidade
• 34 chips de papelão
• 50 marcadores de Controle Nacional
• 160 miniaturas de plástico
• 04 dados
Axis & Allies: 1942 (Second edition)
A versão padrão, impecável e impressionante
Data de lançamento: 27 de julho de 2012

Experiência Impressionante de Axis & Allies: Esta nova edição se baseia no sucesso da primeira edição do 1942 e faz várias melhorias para um jogo ainda mais agradável. O tabuleiro do jogo foi expandido para 101,60 x 66,04cm (40 x 26"), a fim de facilitar uma experiência de jogo aprimorada, e menos confusão nos aglomerados de unidades. Além disso, existem 5 novas unidades em miniaturas no jogo (Reino Unido: artilharias, submarinos e destróieres; Alemanha: artilharias; U.R.S.S.: submarinos). Há ainda um conjunto de novas unidade de combate: a Artilharia Anti-Aérea!
Resumo do Jogo: Esta versão é enorme em comparação com a versão básica "Axis & Allies 1941". O tabuleiro é quase o dobro do tamanho, e você terá mais miniaturas na mesa. Há mais 2 dados (para ataques mais fortes), os marcadores de controle são de plástico em vez de papelão, e esta versão tem cartões das configurações iniciais de cada potência. Projetado para 2-5 jogadores, o jogo se passa em 1942 - o ano histórico da expansão máxima do Eixo. Controlando uma das potências do Eixo ou dos Aliados, os jogadores irão comandar as forças militares de seu país e sua economia em tempo de guerra, com a chance de planejar ataques, marchar tropas em territórios em apuros, e resolver conflitos.
Componentes do jogo:
• Livro de Regras
• 01 tabuleiro
• 01 faixa de Batalha
• 01 faixa de Casualidade
• 05 quadros de Setup Inicial das Potências
• 100 marcadores de Controle Nacional
• 10 dados (5 pretos e 5 vermelhos)
• 60 chips de plástico
• 370 miniaturas de plástico
Axis & Allies Pacific 1940 (second edition)
A Super Mega versão de Luxo (Parte I)
Data de lançamento: 18 de setembro de 2012

China vai colocar em campo de batalha, mais força do que nunca. Mas vai precisar de toda a ajuda que puder obter de seus aliados - Estados Unidos, ANZAC (Forças Armadas da Austrália e Nova Zelândia), e Reino Unido - para suportar a força do Japão imperial.
Regras para nações neutras, bases navais e aéreas, ataques kamikaze, e interrupção comboio irá adicionar ainda mais profundidade e precisão histórica para este jogo gigante. Com mais de 450 peças, componentes do jogo de luxo, e caixas de armazenamento local, este jogo eleva o padrão estabelecido pelo Axis & Allies Anniversary Edition.
• O mesmo grande jogo da edição anterior: Axis & Allies Pacific 1940, acrescentando um tabuleiro extra grande 88,90 x 81,28cm (35 x 32") para uma maior experiência de jogo.
• Inclui miniaturas para a ANZAC (Austrália e Nova Zelândia), bem como novas infantaria mecanizada e artilharia anti-aérea.
• Axis & Allies Pacific 1940 (second edition) pode ser combinado com o Axis & Allies Europe 1940 2nd edition, para criar a mais completa experiência de Axis & Allies até o momento! Ambos os tabuleiros se unem para criar um enorme 177,80 x 81,28cm (70 x 32") que lhe permitirá experimentar em escala completa o conflito global da II Guerra Mundial, em Axis & Allies 1940 Global.
Componentes do jogo:
• Livro de Regras
• 2 Tabuleiros
• 5 caixas de armazenamento dos exércitos
• 1 Faixa de Batalha
• 1 Faixa de Casualidade
• 100 marcadores de Controle Nacional
• 16 marcadores de Complexo Industrial
• 16 marcadores de Base Naval
• 16 marcadores de Base Aérea
• 80 chips de plástico
• 10 dados
• 500 Miniaturas de plástico
Axis & Allies Europe 1940 2nd edition
A Super Mega versão de Luxo (Parte II)
Data de lançamento: 18 de setembro de 2012

Com a invasão dos Países Baixos e a evacuação dos Aliados de Dunquerque, o exército alemão está pronto para marchar sobre Paris.
Regras para nações neutras, bases navais e aéreas, e interrupção comboio irá adicionar ainda mais profundidade e precisão histórica para este jogo gigante. Inclui países neutros que podem ser invadidos - há os verdadeiros neutros, além dos neutros pró-Eixo e neutros pró-Aliados. Infantaria mecanizada e bombardeiros táticos foram incluídos (infantaria mecanizada é representado por meias-faixas). França (azul) e Itália (marrom) possuem suas próprias Fichas Nacionais e Unidades Próprias.
• O mesmo grande jogo da edição anterior: Axis & Allies Europe 1940, acrescentando um tabuleiro extra grande 88,90 x 81,28cm (35 x 32") para uma maior experiência de jogo.
• A França é um Aliado jogável, e a Itália está incluído como uma potência do Eixo.
• Inclui novas miniaturas italianas, bem como novas infantarias mecanizadas, transporte e peças de artilharia anti-aérea.
• Axis & Allies Europe 1940 2nd edition pode ser combinado com o Axis & Allies Pacific 1940 (second edition), para criar a mais completa experiência de Axis & Allies até o momento! Ambos os tabuleiros se unem para criar um enorme 177,80 x 81,28cm (70 x 32") que lhe permitirá experimentar em escala completa o conflito global da II Guerra Mundial, em Axis & Allies 1940 Global.
Componentes do jogo:
• Livro de Regras
• 2 Tabuleiros
• 5 caixas de armazenamento dos exércitos
• 1 Gráfico de Pesquisa e Desenvolvimento
• 1 Faixa de Batalha e Casualidade
• 100 marcadores de Controle Nacional
• 16 marcadores de Base Naval
• 14 marcadores de Base Aérea
• 22 marcadores de Complexo Industrial
• 80 chips de plástico
• 6 Dados
• 610 Miniaturas de plástico