Quando li a estória dessa carta minha interpretação foi que os membros da administração do presídio descobriram o acordo do agente funerário com o preso e  o por isso o mataram e colocaram o corpo dele no caixão em que o preso, de acordo com o plano, iria entrar. Depois enterraram o caixão com o cadáver do agente corrupto e o preso ainda vivo.

A meu ver o enterro não é NA prisão, e sim enterro DA prisão, até onde eu saiba não tem cemitério nas prisões, mas posso estar errado, (só trabalhei na Febem e lá não tinha cemitério).
Curti essa carta.

Att.
Betinhu

Minha interpretação é a mesma do Betinhu.
É um enterro de alguém da prisão, mas o enterro não é feito lá dentro, assim o presidiário pretendia escapar saindo com o caixão para fora do presídio.

Independente do enterro ser dentro ou fora da prisão, fica estranho. 

Se o acordo foi com o agente, só ele poderia ter colocado o prisioneiro no caixão, a menos que a resposta da carta seja a que o Arlioth falou.

Black Stories tem muito dessas coisas. Tem histórias que os detalhes são meio duvidosos, o que as vezes frustra quem tenta deduzir.
Essa carta é bem interessante mesmo, mas concordo com o autor do post. Caso o agente funerário morresse, os preparativos para o enterro não ocorreriam na própria prisão (pelo menos seria bem improvável).

cleiver:: Independente do enterro ser dentro ou fora da prisão, fica estranho. 

Se o acordo foi com o agente, só ele poderia ter colocado o prisioneiro no caixão, a menos que a resposta da carta seja a que o Arlioth falou.