Excelente artigo, estava mês passado levantando essa questão, mas sobre como os tipo de mesa influenciam na avaliação de um jogo especificamente (teve um mesmo jogo que joguei em 3 mesas com diferentes idades, com os amigos adultos, com os primos adolescentes e com a família) é impressionante como muda o clima e as disputas, tem quem adorou e quem detestou ou não entendeu a proposta (sim eu sei que temos diferentes idades e diferentes pensamentos, mas as vezes fizemos um mix de idades e acho que vai mais da "vibe" como está a turma pra jogar, porque tem jogos que não foram tão bem na mesa, mas em outras tentativas o mesmo jogo brilhou, resultando em aclamação por todos, mas aqui no grupo que sempre jogamos todos tem um pensamento em comum: a diversão ! Todos querem sim ganhar, mas o que vale é estar todos juntos e dar boas risadas (ou não hahaha !), ou fazer aquela jogada espetacular ou o máximo de pontos !! Se todas as mesas conseguirem ter esse sentimento acho que a experiência dos jogos seria diferente !!!

Depende do jogo.

Se é um jogo aclamado pelas mesas do mundo à fora, eu certamente darei uma nova chance quando for possível, mas não será uma prioridade na minha vida se eu terminei o jogo sem saber o que fiz para ganhar ou perder;
Se for um jogo pouco falado, com elementos artísticos, lúdicos e/ou mecânicas que não caíram no meu gosto, não farei questão de jogar (talvez faça até objeção).