Não. Você só pode recarregar uma carta se ele especificar isso em seu texto, ou seja, se não tiver nada sobre recarregar nela, então você terá realmente que descartá-la.

Roberto Rocha::Olá pessoal,

Finalmente depois de vários meses que comprei o jogo consegui jogar nesse feriado de carnaval e me veio uma dúvida que não consegui tirar lendo o manual terrível do jogo.

Eu posso fazer o teste para recarregar uma carta em qualquer circunstância em que ela é descartada ou somente quando ela é jogada?

Por exemplo, após usar uma magia eu posso fazer um teste para recarregá-la em vez de descartá-la.
Eu posso tentar recaregar uma magia mesmo que eu a descarte por outro motivo, como excesso de cartas na mão ou dano sofrido em combate? 

Quando a carta permite que você possa fazer um teste para recarregá-la, você só pode fazê-lo quando você usa a carta para aplicar seus efeitos (que estão descritos na carta).
Se, por exemplo, você usar uma magia que tenha a característica divino para usar a habilidade da Kyra de curar, você não vai poder tentar recarregar essa carta mesmo que tenha o texto Recarregar nela, pois você não usou a habilidade dela.

Obrigado pelas respostas pessoal!