Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Geral
  3. Tainted Grail: A Queda de Aval...
  4. Erros na versão BR.

Erros na versão BR.

Tainted Grail: A Queda de Avalon
  • Pedrox29
    3 mensagens MD
    avatar
    Pedrox2914/01/22 16:16
    Pedrox29 » 14/01/22 16:16

    Narumi::Um erro que percebi também é no baralho de um dos personagens, uma das cartas esta com a letra de outro poersonagem no canto infeiror direito, acho que é do Verme, depois olho e posto aqui, se voce tiver no setup fica confuso por 10 segundos, mas nem é grave (mas ainda é um erro)

    Sim temos uma carta com numeração errada. Temos duas cartas 7/25 C, e está faltando uma 7/25 M, logo umas dessa 7/25 C é do baralho M, mas eu não sei qual é. Alguém aqui sabe e poder ajudar? Alguém que tenha a versão gringa.

    1
  • Lavoura
    23 mensagens MD
    avatar
    Lavoura14/01/22 16:33
    Lavoura » 14/01/22 16:33

    Pedrox29::
    Narumi::Um erro que percebi também é no baralho de um dos personagens, uma das cartas esta com a letra de outro poersonagem no canto infeiror direito, acho que é do Verme, depois olho e posto aqui, se voce tiver no setup fica confuso por 10 segundos, mas nem é grave (mas ainda é um erro)

    Sim temos uma carta com numeração errada. Temos duas cartas 7/25 C, e está faltando uma 7/25 M, logo umas dessa 7/25 C é do baralho M, mas eu não sei qual é. Alguém aqui sabe e poder ajudar? Alguém que tenha a versão gringa.

    Pedro, acho que não precisa ver a versão gringa para isso... Acho que só erraram a letra, e você consegue perceber a qual deck pertence pela cor do título:
    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/5cae7_16iucu.jpg
    A carta da esquerda é do baralho de diplomacia inicial do Verme (que deveria ser 7/25M), enquanto que a carta da direita é do baralho de diplomacia inicial do Arev.

    2
  • Pedrox29
    3 mensagens MD
    avatar
    Pedrox2914/01/22 16:48
    Pedrox29 » 14/01/22 16:48

    Lavoura::
    Pedrox29::
    Narumi::Um erro que percebi também é no baralho de um dos personagens, uma das cartas esta com a letra de outro poersonagem no canto infeiror direito, acho que é do Verme, depois olho e posto aqui, se voce tiver no setup fica confuso por 10 segundos, mas nem é grave (mas ainda é um erro)

    Sim temos uma carta com numeração errada. Temos duas cartas 7/25 C, e está faltando uma 7/25 M, logo umas dessa 7/25 C é do baralho M, mas eu não sei qual é. Alguém aqui sabe e poder ajudar? Alguém que tenha a versão gringa.

    Pedro, acho que não precisa ver a versão gringa para isso... Acho que só erraram a letra, e você consegue perceber a qual deck pertence pela cor do título:
    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/5cae7_16iucu.jpg
    A carta da esquerda é do baralho de diplomacia inicial do Verme (que deveria ser 7/25M), enquanto que a carta da direita é do baralho de diplomacia inicial do Arev.

    Opa, muito obrigado pelo toque!

    Era só para ter certeza mesmo, mas a cor deve estar correta.

    Valeu :D

    2
  • Lavoura
    23 mensagens MD
    avatar
    Lavoura14/01/22 16:51
    Lavoura » 14/01/22 16:51

    Pedrox29::
    Lavoura::
    Pedrox29::
    Narumi::Um erro que percebi também é no baralho de um dos personagens, uma das cartas esta com a letra de outro poersonagem no canto infeiror direito, acho que é do Verme, depois olho e posto aqui, se voce tiver no setup fica confuso por 10 segundos, mas nem é grave (mas ainda é um erro)

    Sim temos uma carta com numeração errada. Temos duas cartas 7/25 C, e está faltando uma 7/25 M, logo umas dessa 7/25 C é do baralho M, mas eu não sei qual é. Alguém aqui sabe e poder ajudar? Alguém que tenha a versão gringa.

    Pedro, acho que não precisa ver a versão gringa para isso... Acho que só erraram a letra, e você consegue perceber a qual deck pertence pela cor do título:
    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/5cae7_16iucu.jpg
    A carta da esquerda é do baralho de diplomacia inicial do Verme (que deveria ser 7/25M), enquanto que a carta da direita é do baralho de diplomacia inicial do Arev.

    Opa, muito obrigado pelo toque!

    Era só para ter certeza mesmo, mas a cor deve estar correta.

    Valeu :D

    Sim rsss, faltou só eu dizer que a cor do deck do Verme é M de "marrom" (se bem que parece mais um leve vermelho pra mim hahaha), e o do Arev é C de "cinza" (este dá pra notar bem :) )
    Abraço!

    0
  • 33treis
    17 mensagens MD
    avatar
    33treis15/01/22 18:52
    33treis » 15/01/22 18:52

    Só um erro de digitação, mas página 14 do manual, na dica acima da imagem na primeira coluna:
    "Dica: me cuidado ao abordar os diferentes ..."

    0
  • Felipe023
    210 mensagens MD
    avatar
    Felipe02317/01/22 01:06
    Felipe023 » 17/01/22 01:06

    Lavoura::Uma coisa que gostei de ver é que todas as erratas do FAQ 1.0 da Awaken Realms com relação ao livro de exploração e de segredos já foram corigidos pela equipe BR... sensacional isso, estão de parabéns mesmo!


    Onde você viu essa confirmação ?

    0
  • Lavoura
    23 mensagens MD
    avatar
    Lavoura17/01/22 06:20
    Lavoura » 17/01/22 06:20

    Felipe023::
    Lavoura::Uma coisa que gostei de ver é que todas as erratas do FAQ 1.0 da Awaken Realms com relação ao livro de exploração e de segredos já foram corigidos pela equipe BR... sensacional isso, estão de parabéns mesmo!


    Onde você viu essa confirmação ?

    Eu mesmo chequei. Fui no livro das explorações e dos segredos em cada entrada da errata e verifiquei se tinha sido traduzida com o erro ainda. Mas todas estavam corrigidas.

    2
  • Lavoura
    23 mensagens MD
    avatar
    Lavoura01/02/22 19:03
    Lavoura » 01/02/22 19:03

    Peguei um outro errinho de tradução. Uma das características do inimigo é "Veloz". Mas na carta roxa do inimigo "Quatro-pegas" veio escrito "Rápido" na característica:

    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/01e44_byg7rg.jpg

    0
  • TheFeio
    27 mensagens MD
    avatar
    TheFeio01/02/22 20:09
    TheFeio » 01/02/22 20:09

    Lavoura::Peguei um outro errinho de tradução. Uma das características do inimigo é "Veloz". Mas na carta roxa do inimigo "Quatro-pegas" veio escrito "Rápido" na característica:

    https://ludopedia-posts.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com/01e44_byg7rg.jpg

    Acredito que este não seja um erro. Alguns monstros vem com condições únicas, que não estão na carta de referência, lembro de ter visto outro monstro com uma outra condição tbm.Nesse caso do quatro-pegas,  as características estão escritas na carta, como não tem na referência

    1
  • Lavoura
    23 mensagens MD
    avatar
    Lavoura01/02/22 20:26
    Lavoura » 01/02/22 20:26

    Ahhh entendi. Pensei que fosse um erro de tradução pela similaridade da palavra.

    0
Responder
  • 1
  • 2(current)
  • 3
Tainted Grail: A Queda de Avalon - Erros na versão BR.
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.