Joguei o jogo neste sábado, com a minha esposa. Não vou responder exatamente o que você pediu, pois não conheço nenhuma versão simplificada. Mas digo que apesar de parecer bastante complexo à primeira vista, o jogo flui bem porque as regras são muito bem coladas com o tema. Fica bem intuitivo.
Minhas sugestões:
1) Preparem o setup juntos, já dá pra ter uma boa ideia de para que serve cada parte do tabuleiro. Usei um post do bgg como guia rápido para o setup, mas no fim acabei usando também o manual, que é muito bem escrito e nem diferia muito do guia.
2.1) Tentei usar um método de ensino sugerido pelo próprio autor do jogo para ensinar minha esposa, mas me perdi um pouco. Não estou acostumado a ensinar jogando, e ele usa esse método em eventos de jogos. No entanto, dê uma lida e veja se você consegue.
2.2) Caso não consiga, eu ensinei mais ou menos nessa ordem:
- objetivo do jogo (ganhar dinheiro, tanto durante o jogo quanto no fim do jogo - explicações sobre dinheiro no fim do jogo mais para a frente)
- áreas do tabuleiro, com uma explicação geral de cada uma (galeria, hall, praça central, bilheteria, marcador de influência, colônia de artistas, escritório de vendas, central de mídia e mercado internacional)
- áreas do tabuleiro individual, com uma explicação geral de cada uma (escritório, fila de assistentes procurando emprego, fichas de reputação, contratos de venda, espaço do contrato de comissão e marcador do preço de venda das obras compradas)
- explicação geral do turno (movimento do galerista, movimento dos visitantes através de bilhetes, manobra executiva, ação de localidade, ação de expulsão de outro jogador que tenha tido seu galerista ou um assistente expulso, deixar assistente para trás)
- explicação mais detalhada de cada tipo de ação (aproveitando pra explicar todos os momentos que você pode converter influência em dinheiro para você ou fama para um artista)
- explicação mais detalhada sobre as manobras executivas
- pontuação intermediária
- pontuação final (aproveitando para explicar sobre as cartas de curador e negociante de artes, e sobre as fichas de reputação)
3) Na hora do jogo, a ficha de auxílio aos jogadores ajuda MUITO. Ali você tem um passo a passo para cada uma das oito ações possíveis. Por isso, nem precisa se preocupar tanto em aprender previamente tudo que tem que ser feito em cada ação. Explica o conceito, e usa essa ficha para ver o passo a passo de cada ação durante o jogo. Aos poucos vocês vão decorando. Além disso, essa ficha mostra o que significam os símbolos que você encontra no jogo.
4) Deixe o manual à mão. Vai te ajudar a buscar detalhes das regras quando surgir alguma dúvida mais específica. Além disso, na última página você tem a explicação de todas as fichas de reputação, então é uma referência essencial sempre que alguém vai no mercado internacional fazer a ação de reputação.
5) O Vital (autor do jogo)
postou no bgg algumas dicas sobre como colar as regras ao tema, para facilitar o aprendizado. Achei interessante, especialmente na parte de reputação do mercado internacional, que pra mim estava sendo a mais difícil de entender conceitualmente.
6) Por fim, saiba que é um jogo onde é possivel ter muitas estratégias. É comum se sentir perdido na primeira vez. Eu e minha esposa jogamos assim mesmo, meio às cegas, e acabamos com uma pontuação que me pareceu ser meio baixa (78 a 56). Talvez tenha sido por nós dois tentarmos uma estratégia generalista, tendo VIPs, investidores e colecionadores na galeria, e fazendo de tudo um pouco. No meu próximo jogo, pretendo testar uma estratégia de focar em colecionadores, e comprar/vender mais obras de arte.
Não fique com esse receio de colocar o jogo na mesa, vocês estão perdendo uma ótima experiência. Como o jogo é bem complexo, quanto mais vocês jogarem, melhor será.
Boa jogatina!
