Marcos Franco::Olá Rimor,
obrigado por abrir esse post para levantar essas diferenças e por me marcar.
Olha, dei uma olhada no arquivo original em inglês que nos foi enviado para tradução. O arquivo original está exatamente como o nosso. Com a peça branca com o símbolo de infinito e com as palavras "por Coatl" no nível de dificuldade 1.
Então aqui nós temos 3 opções:
1) Eles enviaram um arquivo desatualizado para a gente;
2) O arquivo no site deles está desatualizado. Logo, as regras que temos estão corretas;
3) Eles atualizaram as regras solo depois do nosso lançamento;
Já escrevemos um email para a Synapses e, assim que tivermos mais informações, atualizo o post novamente.
Apenas uma observação em relação às cartas de templo no modo solo:
- Realmente, nas regras do modo solo fala para revelar duas cartas de templo. Porém, lá no primeiro parágrafo diz que, as regras do modo solo são idênticas ao do jogo multiplayer exceto quando especificado. E no jogo multiplayer, nós revelamos duas cartas de templo sobre as duas pilhas, mas essas cpilhas estão com a face para cima (número 5 da pág 3 das regras principais). Logo, devemos fazer o mesmo no modo solo. Isso quer dizer que, quando você cumprir uma carta de templo no modo solo, você vai automaticamente revelar outra.
Mais uma vez, assim que tiver um feedback da Synapses, volto aqui. 
obrigado pela celeridade!
sim, um dos arquivos deve estar desatualizado

vamos ver qual... dá mesmo esse feedback aqui per favore ok?
quanto aos templos, a questão seria a parte gráfica, pois ele recomenda o setup do solo como mostrado abaixo:

Note que próximo do número 3 temos uma pilha de profecias, e graficamente fica evidente que são várias cartas, já no item 5 as cartas estão sem outras cartas abaixo, como se fossem únicas. Considerei que esse setup fica "por cima" do original, mas posso estar errado (venho jogando só com 2 disponíveis, ter outras vai ajudar muito, espero que não facilite demais)
sobre a peça branca (tópico em inglês) na bgg o designer respondeu dizendo que ignora mesmo, isso em dezembro de 2020. Tá começando a parecer que a funbox acertou mesmo e os caras deixaram um manual desatualizado no site... será?
agradeço e fico no aguardo...