Não pode.

Caso tivesse feito primeiro o upgrade da ferramenta, antes de utiliza-la na madeira, poderia utilizar a ferramenta já no nível 2 normalmente no turno. 

Opa outra dúvida 
Se eu pegar aquelas ferramentas q só se usa uma vez e não decidir usar elas até o fim do jogo,  eu posso multiplicar o bônus das cartas de construtores de ferramentas com essa ferramenta tbm? 

belmal::Opa outra dúvida 
Se eu pegar aquelas ferramentas q só se usa uma vez e não decidir usar elas até o fim do jogo,  eu posso multiplicar o bônus das cartas de construtores de ferramentas com essa ferramenta tbm? 

Não. 
Se você não utilizar durante o jogo perderá a ferramenta de uso único, mas não perderá o bônus da parte de baixo da carta ao contabilizar a pontuação. 

belmal::Opa outra dúvida 
Se eu pegar aquelas ferramentas q só se usa uma vez e não decidir usar elas até o fim do jogo,  eu posso multiplicar o bônus das cartas de construtores de ferramentas com essa ferramenta tbm? 

Não pode. 
Se pudesse, seria um 'bug'. As cartas de ferramentas também te dão um bônus ao final do jogo. Então, se ela está aberta na mesa (ferramenta disponível), você não pode usar o bônus dela. E se vai usar o bônus, é o mesmo que dizer que ela foi pra sua mão, então automaticamente as ferramentas estão descartadas.. 

 

Lexicos1973::

belmal::Opa outra dúvida 
Se eu pegar aquelas ferramentas q só se usa uma vez e não decidir usar elas até o fim do jogo,  eu posso multiplicar o bônus das cartas de construtores de ferramentas com essa ferramenta tbm? 

Não pode. 
Se pudesse, seria um 'bug'. As cartas de ferramentas também te dão um bônus ao final do jogo. Então, se ela está aberta na mesa (ferramenta disponível), você não pode usar o bônus dela. E se vai usar o bônus, é o mesmo que dizer que ela foi pra sua mão, então automaticamente as ferramentas estão descartadas.. 

 

Exato

Nesse caso, Bardhu, acho que é questão de bom senso. 
Entendi o que você explicou. Se é uma nova ferramenta, o que deveria acontecer é virar a ficha de '1' para '2', mas a ferramenta '1' já tinha sido utilizada na rolagem de dados anterior. 
Meio que em 'teoria', você ainda teria sua nova ferramenta para utilizar, certo?

Mas entendo isso como algo a mais para pensar e fritar um pouco mais as ideias. Suponhamos que você tivesse apenas fichas de ferramentas '2' no seu player board. Daí em uma rolagem de dados qualquer, necessitasse de apenas um ponto para completar e conseguir o recurso. De qualquer maneira, você teria que virar sua ficha de ferramenta '2', inutilizando-a até a rodada seguinte. Você não fica com aquele ponto extra não utilizado no 'ar', esperando para ser usado nesse seu turno. 

Assim, o Stone te desafia a planejar cada jogada sua antes de executar e fazer os movimentos na ordem certa. No caso comentado por você, ganhará a nova ferramenta, mas digamos assim, ela já chega inutilizada até a rodada seguinte. 

Espero ter sido claro. 

Como agora que estou jogando Stone Age essa dúvida também surgiu por aqui.

Entendemos que o jogador pode ter somente três ferramentas, pois existem apenas três casas para ferramentas em seu tabuleiro pessoal. Assim, o valor impresso nas fichinhas indica o "poder" da ferramenta e não necessariamente sua quantidade. 

Se um jogador tiver somente ferramentas com poder 4 e precisar de apenas um ponto para somar ao resultado dos dados, o jogador vai ter que utilizar a ferramenta inteira de uma vez e virar a fichinha em seguida. Ele não recebe troco ou fica com créditos de ferramentas. "O valor da ferramenta deve ser utilizado por completo, não podendo ser dividido" (página 5 do manual, lá embaixo).

Afinal, se só temos machados grandes e pesados em casa e precisamos derrubar apenas alguns arbustos para fazer lenha, vamos usá-lo para isso, mesmo que ele seja projetado para derrubar sequoias e te dar +4 nos dados.