Eu sou dos que não curtem negociação do movimento do ladrão. E também não acho certo oferecer trocas futuras para outro jogador, senão o da vez.

Só uma coisa sobre as cartas de desenvolvimento: as cartas de pontos têm regras especiais. Você pode tanto comprar uma delas e, caso faça 10 pontos, revelar na hora. Quanto você pode usar várias "num mesmo turno" as revelando se atingir os 10 pontos (apenas em seu turno, claro).

Sobre o que o Patrick falou, são regras da casa e só se fazem necessárias de acordo com a mesa, se vocês gostam de caos como: "não troca com ele, troca comigo na minha vez", "não adianta tentar pegar carta minha que só tenho madeira", "se colocar o ladrão na dele eu troco a pedra que você precisa", etc, tudo está dentro das regras, não há nada que impeça. Porém se para o seu grupo isso atrapalha a jogabilidade, assuma que o jogador da vez é soberano e só pode fazer propostas pra ele realmente.

Sobre o que o Edlomax falou a respeito da expansão para 5-6 jogadores: você não constrói na vez dos outros, mas entre a vez de um jogador e o outro, nesse caso o certo é avisar que vai construir para o próximo jogador não jogar os dados quando o jogador da vez encerrar, se mais de uma pessoa disser que vai construir, faz isso na ordem de jogo. Isso inclusive cria algumas brechas, por exemplo você pode construir entre a vez do jogador antes de você e da sua vez, assim você na sua vez já vai poder usufruir de um porto que acabou de fazer por exemplo, ou pode comprar uma carta nessa brecha entre jogadas e na sua vez já vai poder jogá-la.

Sobre o que o Feila falou: as cartas de pontos são construções, então elas não te dão pontos elas SÃO pontos, e você não joga elas você apenas as REVELA (ao atingir 10 pontos), logo você pode fazer isso na mesma rodada em que comprou ela(s), inclusive mais de uma na mesma rodada, e se tiver usado uma outra carta diferente.