RodrigoFC::Gostaria de pedir pra quem tiver qualquer material de tradução das cartas desse jogo, que por favor me passe.
Seja texto traduzido e/ou imagens scaneadas das cartas. Pode ser o trabalho inacabado mesmo.
Qualquer coisa que me passarem já ajuda bastante. Esse jogo merece.

Valeu. Obrigado. Tamu aí.

Olá,

Tudo bem?

Eu estava trabalhando nisso, estou traduzindo o jogo base e todas as expansões. Não desisti do projeto, mas ainda não consegui finalizar. Tenho todas as cartas escaneadas e texto removido. O texto já foi traduzido só que ainda precisaria fazer um esforço para revisar e padronizar os termos. Após isso ainda precisaria colocar os textos na cartas.

Se você quiser revisar e padronizar o texto eu poderia terminar de colocar o texto nas cartas após a revisão. Me avise e podemos seguir juntos nesse projeto.

Abraço, Vanderlei

vanderlei52::
Olá,

Tudo bem?

Eu estava trabalhando nisso, estou traduzindo o jogo base e todas as expansões. Não desisti do projeto, mas ainda não consegui finalizar. Tenho todas as cartas escaneadas e texto removido. O texto já foi traduzido só que ainda precisaria fazer um esforço para revisar e padronizar os termos. Após isso ainda precisaria colocar os textos na cartas.

Se você quiser revisar e padronizar o texto eu poderia terminar de colocar o texto nas cartas após a revisão. Me avise e podemos seguir juntos nesse projeto.

Abraço, Vanderlei

Boa noite Vanderlei Tudo bem.
Sua ajuda é mais que bem vinda cara. Se você já tem tudo isso, pode me passar, faço a revisão e diagramação, mas só tenho o jogo base, com a expansão posso ajudar só com a diagramação.
Não sei como vamos fazer pra trocar os arquivos pois não posso colocar meu e-mail ou whatsapp aqui segundo as regras da casa, mas vou entrar em contato com os donos aqui da ludopedia pra saber como podemos proceder.
Pra você ter uma ideia hoje eu já estava  escaneando, limpando e tratando as cartas de quest (baralho verde).

Obrigado pela ajuda, achei que iria enfrentar essa sozinho kkk. Logo que receber uma resposta deles te mando outra MD.

Abraços
Rodrigo

OBS: Nem MD eu consigo mandar, caramba!!!!

Descobri, não pode ter a palavra e-mail e whatsapp no corpo do texto.

RodrigoFC::Descobri, não pode ter a palavra e-mail e whatsapp no corpo do texto.

Olá,
Muito complicado essas regras. Mandei mensagem. Veja se recebeu. Se não tentamos por aqui mesmo.

Abraço, Vanderlei

Srs. Que notícia boa!!!! 

RodrigoFC:: Gostaria de pedir pra quem tiver qualquer material de tradução das cartas desse jogo, que por favor me passe.
Seja texto traduzido e/ou imagens scaneadas das cartas. Pode ser o trabalho inacabado mesmo.
Qualquer coisa que me passarem já ajuda bastante. Esse jogo merece.

Valeu. Obrigado. Tamu aí.

Bom dia vc conseguiu traduzir mais coisas ? Vi q vcs estavam fazendo isso a um ano, queria saber como q está o andamento e se tem como eu ajudar com algo!

DiegoRj::

RodrigoFC:: Gostaria de pedir pra quem tiver qualquer material de tradução das cartas desse jogo, que por favor me passe.
Seja texto traduzido e/ou imagens scaneadas das cartas. Pode ser o trabalho inacabado mesmo.
Qualquer coisa que me passarem já ajuda bastante. Esse jogo merece.

Valeu. Obrigado. Tamu aí.

Bom dia vc conseguiu traduzir mais coisas ? Vi q vcs estavam fazendo isso a um ano, queria saber como q está o andamento e se tem como eu ajudar com algo!

Olá, 
Tudo bem?
Eu já tenho bastante coisa. Cartas escaneadas e texto removido, tradução básica feita. Faltaria uma revisão e padronização dos termos, e então colocar o texto nas cartas. Infelizmente estou sem tempo, e sem paciência, para fazer essa revisão e padronização. Se quiser ajudar nisso eu me comprometo em adicionar o texto e disponibilizar. Tenho isso feito para o jogo base e todas expansões. Me avise se estiver a fim de fazer de participar.
Abraço,
Vanderlei

Eu quero sim , eu já tive o jogo com todas as exps.eu adquiri ele novamente completo tenho familiarização com os termos dos textos e posso ajudar na correção e diagramação.

DiegoRj::Eu quero sim , eu já tive o jogo com todas as exps.eu adquiri ele novamente completo tenho familiarização com os termos dos textos e posso ajudar na correção e diagramação.

Ótimo! Me procura na rede de fotos do Zuck vanderleidebastiani, na outra rede dele sou vanderlei.debastiani
Abraço,