NadoRS::

CelsinhoTop::Bom saber, não vou comprar.

De coração, juro que gosto desta postura de consumidor super exigente, mas a razão manda desencorajá-la. Jogo perfeito no Brasil, sem erro de tradução, só Uno...

Kkkkk.. tbm não entendi qual é a do cara. Apoio em 100% a essência do comportamento, já a postura real.. só vejo prejuízo da parte ele.

NadoRS::Lista de erros no jogo Hellboy: Board Game em português-BR, lançado pela Galápagos Jogos. A fonte desta lista é o FAQ & Errata document compiled and updated 8th October 2019, um documento oficial publicado por um dos criadores do jogo, James M. Hewitt. Erros que foram corrigidos pela Galápagos não são mostrados.

Tutorial, página 7

• No último parágrafo, Abe precisa tirar 6+ para avançar o marcador de Informação Obtida em 2 e assim coletar o 2º marcador de percepção no espaço 4. O espaço 3 não tem marcador.
• Correção: Colar texto por cima.

Livro de Regras, página 31

• O exemplo do 3º parágrafo se aplica a um caso para 2 jogadores, não 3.
• Correção: Colar texto por cima.

Livro de Regras. Movimento do Chefe: Sai da minha frente!

• Durante os testes finais, uma regra deveria ter sido adicionada ao jogo, mas nunca foi.

Se um Chefe é instruído a se mover para uma área, mas não cabe nela por causa de outros personagens ou cenário, siga estas etapas:
1) Destrua a maior peça de cenário da área. Então o movimento do Chefe termina, sem ele entrar na área.
2) Se não havia cenário na área, personagens na área são arremessados até que haja espaço para o Chefe. Inimigos são arremessados primeiro, depois Agentes (ou agentes de reforço). O Agente líder escolhe a ordem exata em que os personagens são arremessados. Então o Chefe se move para a área.

• Correção: Colar a regra em algum lugar do Livro de Regras. Optei pela página 27.

2 Cartas de Encontro com o ícone 7-preto

• As duas dizem Ponto de Interesse (1). Uma delas, qualquer uma, precisa dizer Ponto de Interesse (2).
• Correção: Colar texto por cima de uma delas.

Spoiler:

Arquivo de Caso #194420, frente da carta 4 de 8

• Não é possível colocar a peça de cômodo 2x1 mais a direita (piso de madeira com tapete retangular) como mostra a ilustração, pois ela já foi usada.
• Correção: Colar por cima a imagem da peça de cômodo 2x1 que mostra o piso de madeira com tapete redondo.

Spoiler:

Arquivo de Caso #252019, frente da carta 2 de 6

• Faltou o seguinte texto antes do 1º parágrafo: Coloque marcadores de percepção nos espaços 3, 6, 9, 12 e 15 do contador de Informação Obtida.
• Correção: Colar texto acima do parágrafo inicial.

Spoiler:

LINKS

Anexo na Ludopédia. Contém tudo que precisa ser impresso para corrigir Hellboy: Board Game.
Lista de jogos em que fiz errata.

Um past up resolvia bem a maioria desses, tem em algum lugar?