Não está sozinho. Achei que a explicação em geral das regras dessa expansão deixaram bastante a desejar também.

Sim, eu não sei se fui claro na dúvida fico com esse receio, mas, colocando em foto, nesse caso da foto as 2 rotas não estariam cumpridas MAS eu poderia escolher qual delas eu poderia cumprir?  Não sei se ficou muito visível, mas é GROSSETO - Groazia e ROMA - Groazia ... Quem sabe alguém sabe e ajuda a gente, né ?! Fé em Deus KAKAKAKAKAKAKAKAKAKAK 

  Acredito que nesse caso esta cumprindo sim os 2 objetivos, o que o manual quer dizer é que se chegar na Croácia por um lado e tiver trens chegando por outro tambem, não significa que essas 2 rotas estão conectadas. Ocorre o mesmo com a França na expansão UK.
  Nessa foto que vc postou, se tivesse trens chegando na Croácia ali naquela rota por baixo, não estaria conectada na rota que vc já tem no mapa

Aa entendi o que quis dizer, não siginifica que as rotas que chegam na croácia  podem sair pela croácia, são distintas, obrigado pela resposta, sim, faz sentido,  mas ainda fico em dúvida pq as regras nos deixam muito a margem de como realmente funciona, pelo menos,eu senti isso.

gui007100::"Rotas diferentes levando à mesma região não são consideradas conectadas"

Isso é um problema da tradução, acredito eu. Apesar de não estar errada, ela ficou de fato confusa. A resposta é a que o tricologan comentou mesmo aí, o texto está dizendo que você não une as rotas através de um país vizinho, entrando por um lado e saindo por outro, que esses pontos são considerados "sem saída".

Ou seja, se você conectar sua rota várias vezes ao mesmo país vizinho, não muda em nada seus objetivos, na verdade isso é completamente inútil (a não ser que queira marcar pontos pela rota em si, ou num caso de pura sacanagem de bloquear o acesso de outros jogadores àquele país).

Kakak Compreendi, sim, faz sentido, acaba que deu margem a interpretação equivocada ... Mas, obrigado pela resposta!!