Freirem:: O meu chegou recentemente, o único problema que percebi foi que veio faltando uma barragem para completar as 5 e colocaram uma elevação a mais.
O manual do automa acheio não muito direto! 

Oi Freirem! Entra em contato com a galápagos explicando a situação. É certo que eles vão repor a sua peça.

O atendimento ao cliente deles é muito boa. (pode ser que demore a chega a peça devido ao covid19)

No meu caso a Galápagos já entro em contato comigo por e-mail falando que vão me enviar o Marcador de energia que veio faltando. (Por coincidência é dos estados unidos também)

Tronade::

RFreitas:: Achei estranho o segundo trecho da imagem acima (Construa uma Represa...). Considero possível erro de tradução, vou checar no original ao chegar em casa.

Verdade! Não tinha chego nesta parte ainda.
Será que foi invertido o nome apenas? De Conduite para Represa?

Pra mim, só foi trocado Conduíte por represa. O resto, creio que fica assim: " você não precisa colocar Engenheiros, para inserir tiles de tecnologia ou as máquinas.

Isquedo::Pra mim, só foi trocado Conduíte por represa. O resto, creio que fica assim: " você não precisa colocar Engenheiros, para inserir tiles de tecnologia ou as máquinas.

O "ou" tendo sentido de "e", no caso, né? "Você não precisa colocar Engenheiros, para inserir tiles de tecnologia e as máquinas"?

Tronade: Muito Obrigado pela dica!:

Freirem:: O meu chegou recentemente, o único problema que percebi foi que veio faltando uma barragem para completar as 5 e colocaram uma elevação a mais.
O manual do automa acheio não muito direto! 

Oi Freirem! Entra em contato com a galápagos explicando a situação. É certo que eles vão repor a sua peça.

O atendimento ao cliente deles é muito boa. (pode ser que demore a chega a peça devido ao covid19)

No meu caso a Galápagos já entro em contato comigo por e-mail falando que vão me enviar o Marcador de energia que veio faltando. (Por coincidência é dos estados unidos também)

Isquedo, Tive a mesma dúvida, no meu caso eu somente deixei de acrescentar o engenheiro mas coloquei a ficha de tecnologia e as máquinas necessárias, alguém teve a mesma interpretação?:

Tronade::

RFreitas:: Achei estranho o segundo trecho da imagem acima (Construa uma Represa...). Considero possível erro de tradução, vou checar no original ao chegar em casa.

Verdade! Não tinha chego nesta parte ainda.
Será que foi invertido o nome apenas? De Conduite para Represa?

Pra mim, só foi trocado Conduíte por represa. O resto, creio que fica assim: " você não precisa colocar Engenheiros, para inserir tiles de tecnologia ou as máquinas.

Freirem, a segunda frase do manual em inglês (You don't need to place engineers, to insert the Technology tile or the machineries.) significa "Você não precisa pôr/colocar os engenheiros, inserir as peças de tecnologia ou o maquinário". Aquilo representa uma construção gratuita, livre, apenasimitada quanto ao valor do conduíte.

RFreitas, Muito Obrigado, agora eu ganho desse automa!:Freirem, a segunda frase do manual em inglês (You don't need to place engineers, to insert the Technology tile or the machineries.) significa "Você não precisa pôr/colocar os engenheiros, inserir as peças de tecnologia ou o maquinário". Aquilo representa uma construção gratuita, livre, apenasimitada quanto ao valor do conduíte.

RFreitas::Achei estranho o segundo trecho da imagem acima (Construa uma Represa...). Considero possível erro de tradução, vou checar no original ao chegar em casa.

De que parte do jogo é essa imagem?

P

Isquedo::

RFreitas:::Achei estranho o segundo trecho da imagem acima (Construa uma Represa...). Considero possível erro de tradução, vou checar no original ao chegar em casa.

De que parte do jogo é essa imagem?

Pagina 22 do manual do jogo base. Fica no final da pagina.

RFreitas::Freirem, a segunda frase do manual em inglês (You don't need to place engineers, to insert the Technology tile or the machineries.) significa "Você não precisa pôr/colocar os engenheiros, inserir as peças de tecnologia ou o maquinário". Aquilo representa uma construção gratuita, livre, apenasimitada quanto ao valor do conduíte.

É isso mesmo.
É o primeiro erro encontrado. Tomara que seja o último.
Só uma dica. Qualquer dúvida que surgir, acesse o manual traduzido pelo Daniel Portugal, aqui na Ludopedia. Está maravilhoso. Está nos de arquivos do jogo Barrage.