Bom dia!

Nunca trabalhei com tradução de board. Mas tenho um conhecimento bom em Inglês, e minha esposa tem um conhecimento alto em inglês (do nível que daria para morar em outro país). Sou apaixonado na serie do EH, e Lovecraft é minha inspiração para aventuras de RPG e escrever contos. rsrsrs
Não sei diagramar, mas se alguém conseguir as cartas para passar os textos, eu me voluntario para ajudar nas traduções dos textos.

Atualmente estou escaneando as cartas e quero ajudar a traduzir a expansao mountains of madness, falta algumas coisas para escanear mas creio que ate no final de semana ja termino quem quiser as cartas que ja escaniei so manda o contato pra min por aqui do facebook pra gente ir se falando melhor, ou qq coisa eu tento postar aqui mesmo as coisas que ja escaniei

Muito feliz pelo apoio ao projeto que há chegado,

Estamos oficialmente com gente suficiente pra terminar a tradução das duas expansões, porém não somos ainda diagramadores e precisamos desse apoio, se você sabe diagramar e pretende nos ajudar, por favor entre em contato comigo.

Pessoal, criei um grupo no Google Docs referente a esse projeto, quem quiser participar me envie seu email para ser adicionado.

himself007::Bom, alguem interessado em ajudar nisso? Infelizmente não pretendo esperar pela Galápagos. Já falei com um chefe de forum Russo de boardgame que confirmou que pode hospedar os arquivos para não serem deletados.

Bom dia.
Himself007. O Bruno me sumonou.
O problema não é simplesmente hospedagem, o Traduvaders tinha como politica apagar os arquivos de jogos que foram lançados oficialmente aqui por achar que o mais importante é a lingua nativa e não o trabalho (sim ficamos P da vida por fazer o Zombicide e a galapagos trazer ele uns dois mêses depois, mas faz parte da vida).
Porque se ficassemos boicotando o jogo lançado aqui (afinal o preço de jogos importados na época valia muito a pena) as empresas não lançam mais jogos e quem perde é o público.
Cordialmente.
RenatoUCV

RenatoUCV::

himself007::Bom, alguem interessado em ajudar nisso? Infelizmente não pretendo esperar pela Galápagos. Já falei com um chefe de forum Russo de boardgame que confirmou que pode hospedar os arquivos para não serem deletados.

Bom dia.
Himself007. O Bruno me sumonou.
O problema não é simplesmente hospedagem, o Traduvaders tinha como politica apagar os arquivos de jogos que foram lançados oficialmente aqui por achar que o mais importante é a lingua nativa e não o trabalho (sim ficamos P da vida por fazer o Zombicide e a galapagos trazer ele uns dois mêses depois, mas faz parte da vida).
Porque se ficassemos boicotando o jogo lançado aqui (afinal o preço de jogos importados na época valia muito a pena) as empresas não lançam mais jogos e quem perde é o público.
Cordialmente.
RenatoUCV

Eu entendo que manter no ar pode ser contra produtivo pras empresas, mas entendo que manter no ar pode ser extremamente produtivo para o cenário nacional de culturalização dos board games que estão longe de ser parte da vida Brasileira.

Há o bom e o mal de cada escolha.

Gostei do termo sumonado, faz tempo que não ouvia rs,kkk. ^^

himself007::

RenatoUCV::

himself007::Bom, alguem interessado em ajudar nisso? Infelizmente não pretendo esperar pela Galápagos. Já falei com um chefe de forum Russo de boardgame que confirmou que pode hospedar os arquivos para não serem deletados.

Bom dia.
Himself007. O Bruno me sumonou.
O problema não é simplesmente hospedagem, o Traduvaders tinha como politica apagar os arquivos de jogos que foram lançados oficialmente aqui por achar que o mais importante é a lingua nativa e não o trabalho (sim ficamos P da vida por fazer o Zombicide e a galapagos trazer ele uns dois mêses depois, mas faz parte da vida).
Porque se ficassemos boicotando o jogo lançado aqui (afinal o preço de jogos importados na época valia muito a pena) as empresas não lançam mais jogos e quem perde é o público.
Cordialmente.
RenatoUCV

Eu entendo que manter no ar pode ser contra produtivo pras empresas, mas entendo que manter no ar pode ser extremamente produtivo para o cenário nacional de culturalização dos board games que estão longe de ser parte da vida Brasileira.

Há o bom e o mal de cada escolha.

Gostei do termo sumonado, faz tempo que não ouvia rs,kkk. ^^

Só uma pergunta, você vão disponibilizar mapa, tokens e afins?
Ou somente cartas e livro de regras

bruno::

himself007::

RenatoUCV::

himself007::Bom, alguem interessado em ajudar nisso? Infelizmente não pretendo esperar pela Galápagos. Já falei com um chefe de forum Russo de boardgame que confirmou que pode hospedar os arquivos para não serem deletados.

Bom dia.
Himself007. O Bruno me sumonou.
O problema não é simplesmente hospedagem, o Traduvaders tinha como politica apagar os arquivos de jogos que foram lançados oficialmente aqui por achar que o mais importante é a lingua nativa e não o trabalho (sim ficamos P da vida por fazer o Zombicide e a galapagos trazer ele uns dois mêses depois, mas faz parte da vida).
Porque se ficassemos boicotando o jogo lançado aqui (afinal o preço de jogos importados na época valia muito a pena) as empresas não lançam mais jogos e quem perde é o público.
Cordialmente.
RenatoUCV

Eu entendo que manter no ar pode ser contra produtivo pras empresas, mas entendo que manter no ar pode ser extremamente produtivo para o cenário nacional de culturalização dos board games que estão longe de ser parte da vida Brasileira.

Há o bom e o mal de cada escolha.

Gostei do termo sumonado, faz tempo que não ouvia rs,kkk. ^^

Só uma pergunta, você vão disponibilizar mapa, tokens e afins?
Ou somente cartas e livro de regras

No momento estamos nas cartas, eu teria que verificar com o pessoal e te daria uma resposta, porém os Tokens estão escaneados e o mapa também (que precisaria de modificações na imagem ou uma tradução word complementar). Quanto ao livro de regras não sei te informar ainda.

Galera ja consegui finalizar a traduçao do mountains of madness segue o link para quem quiser pegar

https://ludopedia.com.br/topico/6353/traducao-finalizada-mountains-of-madness