1) Essa marquinha de corte nos dashboards está presente na caixa base e nas outras expansões também. Conforme você mesmo percebeu, um herói tem a mesma habilidade inicial de outro da caixa base. No caso do Neffar, tem a mesma habilidade inicial da Valerie e uma habilidade avançada do Greybark que adiciona um dado branco, por exemplo, mas esse remix de habilidades acontece no Crossover Kit também, não é algo necessariamente negativo.
2) Vale a pena somente se você não possuir nenhum Arcadia Quest, pois o Crossover Kit faz muito bem essa função de aumentar as opções de heróis para escolher. Vale a pena se você quer colecionar as miniaturas também, mas comparativamente eu considero a qualidade das miniaturas do Arcadia Quest superior, razão pela qual não faço questão dessa expansão. A Luna seria o único motivo para eu eventualmente mudar de ideia, já que o kit de habilidades e a miniatura dela são bem interessantes.
3) Eu recomendaria muito mais a expansão de dados de monstros para proporcionar maior variedade à Masmorra. Os chefões do Adventurers Pack, bem como todos os outros do jogo, poderiam ser substituídos pelas miniaturas que disponibilizaram no thingiverse, já que as estatísticas deles são encontradas facilmente no BGG.
Dica: Não jogue fora os punchboard de onde você tirou as fichas dos chefões, pois são ótimos para usar em algum PnP ou mesmo para fazer 4 descansos de copos.