Com relação aos erros no manual, seriam dois: 
a) na página 12 no último parágrafo antes de (prêmios disponíveis) aonde se lê “Você pode reivindicar um prêmio se seu navio carregar 2 servos.....” o correto seriam 3. 
b) Na página 20 sobre os tokens de viagem bônus, o efeito é pegar servos do estoque do jogador e não do estoque geral como saiu no manual.
Foi disponibilizada uma nova versão com as correções aqui:http://www.ludopedia.com.br/jogo/gug-ng/anexos/123825

Em relação aos componentes, é uma carta e um tile que vieram repetidos:

A imagem da esquerda são os componentes duplicados, há duas cartas e dois tiles iguais a esses no jogo onde o correto seria um só de cada. Os da direta da imagem são os que relamente teriam que ter vindo e não vieram no jogo.
Há um pdf disponibilizado pela Game Brewer com a imagem aqui: http://www.ludopedia.com.br/jogo/gug-ng/anexos/122381

Hum, então pelo visto os problemas são apenas os que foram reportados na época. O manual eu resolvi usando um tipo de post-it em forma de seta com a informação correta, se fosse algo mais extenso acho que teria impresso a versão atualizada. O manual tem uma qualidade de papel/impressão muito boa, seria uma pena deixar de lado.
A carta eu imprimi e coloquei o simbolo por dentro do sleeve, olhando com atenção dá pra receber no deck onde a carta está, não é o ideal, mas é algo. O tile eu vou ignorar que existe.
Eu mandei uma mensagem pra Game Brewer, sobre os componentes e o jogo não ter mais suporte aqui no Brasil. Se bem que chega a ser um desperdício de recursos toda a dinâmica de trazer dois pedaços de papel de outro país pra cá.

Obrigado por ter respondido.

Musta::Hum, então pelo visto os problemas são apenas os que foram reportados na época. O manual eu resolvi usando um tipo de post-it em forma de seta com a informação correta, se fosse algo mais extenso acho que teria impresso a versão atualizada. O manual tem uma qualidade de papel/impressão muito boa, seria uma pena deixar de lado.
A carta eu imprimi e coloquei o simbolo por dentro do sleeve, olhando com atenção dá pra receber no deck onde a carta está, não é o ideal, mas é algo. O tile eu vou ignorar que existe.
Eu mandei uma mensagem pra Game Brewer, sobre os componentes e o jogo não ter mais suporte aqui no Brasil. Se bem que chega a ser um desperdício de recursos toda a dinâmica de trazer dois pedaços de papel de outro país pra cá.

Obrigado por ter respondido.

De nada. Eu pedi para a Game Brewer ano passado e chegou bem rápido.

Poderiam verificar se esta carta de presente duplicada na verdade está triplicada nos jogos de vocês, o que quer dizer que uma versão corrigida teria 2 iguais. Senão tiverem 3 destas, vou tirar uma foto com todas as cartas para que eu possa verificar qual outra carta também veio faltando.

Luiz Mituiti::Poderiam verificar se esta carta de presente duplicada na verdade está triplicada nos jogos de vocês, o que quer dizer que uma versão corrigida teria 2 iguais. Senão tiverem 3 destas, vou tirar uma foto com todas as cartas para que eu possa verificar qual outra carta também veio faltando.

Fala Luiz, acabei de conferir aqui pra ver se está como você falou e sim, existem 3 cartas de valor 7 com símbolo de muralha ( uma dessas deve ser substituída ou acrescido o símbolo de distrito).

undefined:b) Na página 20 sobre os tokens de viagem bônus, o efeito é pegar servos do estoque do jogador e não do estoque geral como saiu no manual.
Foi disponibilizada uma nova versão com as correções aqui:http://www.ludopedia.com.br/jogo/gug-ng/anexos/123825

Outra coisa que notei na explicação dos tokens de viagem bônus é que a observação ao fim da página foi traduzida de forma um pouco equivocada. No manual em inglês diz: "Please note that these Bonus Tokens are not immediately stored by your Player Board. As long as they aren’t, they can NOT be exchanged for Travel Benefits, nor do they count towards your Travel Token limit."

No manual em português diz: "Observe que os Tokens de Viagem Bônus não são armazenados em seu tabuleiro de jogador, NÃO podem ser trocados por Benefícios de viagens e NÃO contam para determinar o limite de Tokens de Viagem."

Na verdade, o texto em português como está fica até contraditório com o que diz a própria descrição dos tokens bônus, de que eles são colecionados no tabuleiro do jogador normalmente (só que ao final da fase de ações).

Uma versão mais próxima do texto em inglês seria: "Observe que os Tokens de Viagem Bônus não são IMEDIATAMENTE armazenados em seu tabuleiro de jogador. ENQUANTO NÃO FOREM ARMAZENADOS, eles NÃO podem ser trocados por Benefícios de viagens e NÃO contam para determinar o limite de Tokens de Viagem."

Ou seja, enquanto estiverem "ativos", os tokens não são válidos para serem trocados ou como parte do limite pessoal de tokens, mas passam a ser válidos para isso quando terminar aquela fase de ações.