Nunca tentei mas você pode seguir o padrão dos tabuleiros e adicionar um impostor a cada 2 jogadores, e ir aumentando a quantidade de pessoas por missão.

Não sei se é possível aumentar a quantidade de pessoas por missão, pela quantidade de componentes.

Acho que vai faltar tokens de arma para convocar para a missão (o que não é exatamente um problema, é mais estético mesmo).
Porém vai faltar cartas de sucesso e fracasso, impossibilitando a missão.

Se você aumentar a quantidade de jogadores da resistência vai ficar mais fácil, visto que sempre tem 2 missões que necessitam todos da resistência participando da missão (e obviamente todos os espiões de fora), se puder ficar resistência de fora sem ter necessariamente espião dentro, facilita demais.

Já se você aumentar apenas a quantidade de espiões, vai deixar a proporção espião/resistência desbalanceada, ficando quase impossível pra resistência.