O manual omisso do Hyperborea não faz jus ao ótimo jogo que ele é.  Dito isso, o que posso te falar é o que eu acho e jogo desse jeito. 

 quando vamos entrar numa montanha vindo de um pantano, devemos gastar 4 movimentos?


Entendo que sim. 


quando saímos de um deserto para entrar numa montanha, quantos movimentos gastar?



Dois. 

Eu também entendo como o colega de cima, inclusive tenho um resumo não oficial em Inglês que coloca como custo "adicional" no player aid.

https://boardgamegeek.com/filepage/187177/hyperborea-1-page-player-aid

MOITA1980::O manual omisso do Hyperborea não faz jus ao ótimo jogo que ele é.  Dito isso, o que posso te falar é o que eu acho e jogo desse jeito. 

 quando vamos entrar numa montanha vindo de um pantano, devemos gastar 4 movimentos?


Entendo que sim. 


quando saímos de um deserto para entrar numa montanha, quantos movimentos gastar?



Dois. 

bom dia Moita! realmente, eu li algumas vezes pra tentar entender e sempre não fica claro pra mim esse lance do moviomento. Mas em devaneios a respeito do tema, e aproveitando sua segunda resposta, eu fico a pensar tb se não seriam 3 movimentos gastos pra sair do deserto e adentrar numa montanha! pq?! pq pra eu deslocar de um deserto pra um outro deserto, eu gasto um movimento(terrenos iguais), então eu tenho o gasto de um movimento pra sair do deserto e gastaria mais 2 movimentos pra adentrar na montanha, totalizando 3!! concorda? me fiz ser entendido?!?! me ajuda ai no raciocínio!!!

frankhiromi::Eu também entendo como o colega de cima, inclusive tenho um resumo não oficial em Inglês que coloca como custo "adicional" no player aid.

https://boardgamegeek.com/filepage/187177/hyperborea-1-page-player-aid

player aid maneiro! já imprimi!!  li a parte que se refere aos movimentos, e acho q interpretei correto o lance dos movimentos! da uma olhada tb Moita!