Hikawa::Algumas guildas contam cartas PRESENTES em determinada civilização como a "Guilda dos Filósofos" enquanto outras contam as cartas CONSTRUÍDAS em determinadas civilizações como a "Guilda dos Construtores"
 others score towards "BUILD" like "Builders Guild".

No caso de cartas que contam outras PRESENTES, se o meu vizinho  tiver utilizado uma carta verde para construir uma etapa da maravilha dele, eu conto 1 ponto para a carta "guilda dos filósofos" ?

O manual tanto em inglês quanto em português usam esse termo distinto "PRESENTE" e "CONSTRUÍDA" ele usa palavras diferentes para fazer a distinção.

Fala brotherl, a carta verde pra construir a Maravilha não conta, ela entra com a face para baixo na maravilha isso quer dizer que o seu vizinho não está usando a carta como uma carta verde e sim como uma etapa da maravilha.

Complementando a fala acima:

Cartas de maravilhas são jogadas com face para baixo, portanto, não é possível você saber a cor da carta no momento da contagem dos pontos de cartas de guildas.

A guilda dos construtores se refere a cada etapa das maravilhas construídas e não a carta que foi gasta para construí-la.
A carta utilizada é tratada como um descarte e só é colocada abaixo das etapas da maravilha para indicar qual etapa já foi construída e bloquear um jogador de obtê-la pelo poder da última etapa do Mausoléu de Halicarnasso.

Sim, a dúvida é a escolha de palavras do manual.
Uma carta construída está explicado que vc coloca ela virada pra cima na sua área de jogo e paga os custos, mas nessas cartas de pontuação eles usam a palavra presente em vez de manter o mesmo termo.

Hikawa::Sim, a dúvida é a escolha de palavras do manual.
Uma carta construída está explicado que vc coloca ela virada pra cima na sua área de jogo e paga os custos, mas nessas cartas de pontuação eles usam a palavra presente em vez de manter o mesmo termo.

O manual menciona o termo "construída" em relação à maravilha, e não às construções (cartas baixadas viradas para cima):




Então não vejo nenhuma inconsistência.

GabrielAlmeida::

Hikawa:::Sim, a dúvida é a escolha de palavras do manual.
Uma carta construída está explicado que vc coloca ela virada pra cima na sua área de jogo e paga os custos, mas nessas cartas de pontuação eles usam a palavra presente em vez de manter o mesmo termo.

O manual menciona o termo "construída" em relação à maravilha, e não às construções (cartas baixadas viradas para cima):

Guilda dos Construtores: 1 Ponto de Vitória para cada estágio da Maravilha construída nas cidades vizinhas E na sua cidade. 

Então não vejo nenhuma inconsistência.

Era esse mesmo o problema, ele deveria usar o termo construída pois anteriormente no manual ele define construir como colocar uma carta em sua área de jogo virada para cima ou fazer uma etapa da maravilha.

mas na Guilda dos filósofos ele usa o termo PRESENTE em vez de construída

 Hikawa::
Era esse mesmo o problema, ele deveria usar o termo construída pois anteriormente no manual ele define construir como colocar uma carta em sua área de jogo virada para cima ou fazer uma etapa da maravilha.

mas na Guilda dos filósofos ele usa o termo PRESENTE em vez de construída

Realmente ele poderia ter usado o mesmo termo "construída", mas vc pode considerar q são termos sinônimos do escopo do jogo, tanto que "presente" é usado tb em outros lugares do manual.