Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Geral
  3. Agricola
  4. Como ta a tradução da devir????

Como ta a tradução da devir????

Agricola
  • xeaglenec
    463 mensagens MD
    avatar
    xeaglenec26/10/15 10:21
    xeaglenec » 26/10/15 10:21


    Mestre dos Magos::Quando comprei meu Agricola nao paguei mais do que 300 reais nele, importando.

    Se souber importar MESMO COM ALFANDEGA hoje, dá para ainda pagar menos de 400 reais nele.


    Não estou falando para importar, só dizendo isso acima porque eu sempre sorrio com os exageros de estimativas para justificar nao importar um jogo.

    você poderia criar um tópico ensinando esses truques para importar sem passar pelos ladrões da alfândega? ajudaria muito a comunidade. 

    1
  • douglashm
    48 mensagens MD
    avatar
    douglashm28/10/15 16:09
    douglashm » 28/10/15 16:09

    Galera,

    uma dica que pode ajudar na hora que tiver dúvidas é usar esse site:

    The Unofficial Agricola Compendium

    Eis o objetivo desse site (traduzidas de lá):

    Esta é uma lista completa de Pequenas Melhorias e Ocupações do jogo Agricola.



    Cada item nessa lista contém o texto da carta, as explicações disponíveis no apêndice do livro de regras (quando disponível), e uma série de regras adicionais. Muitas dessas regras são baseadas em explicações do Uwe Rosenberg, o autor do jogo, e Hanno Girke da Lookout Games. Novas regras serão adicionadas quando forem postadas no BoardGameGeek ou nos fóruns da Lookout-Games.de.


    Algumas das regras foram criadas inteiramente por mim. Estas regras são totalmente não oficiais, e podem ser alteradas a qualquer momento. As regras criadas por mim estão em itálico, e podem ser utilizadas ou ignoradas como você desejar.



    Aqui tem um exemplo, basta ignorar o que está em itálico:
    https://ludopedia.com.br/uploads/01/017/oljxbr.png

    3
  • Rhapsody
    1630 mensagens MD
    avatar
    Rhapsody28/10/15 19:20
    Rhapsody » 28/10/15 19:20

    Tem animeeples na versão nacional? Pelo que tô vendo a discussão de vocês os erros são "passáveis" até

    2
  • marino
    919 mensagens MD
    avatar
    marino28/10/15 22:54
    marino » 28/10/15 22:54

    Rhapsody::Tem animeeples na versão nacional? Pelo que tô vendo a discussão de vocês os erros são "passáveis" até

    Sim, com animeeples.
    Pois é. Até o momento nenhum erro alarmante. Vamos torcer para que continue assim.

    1
  • Clauber
    476 mensagens MD
    avatar
    Clauber30/10/15 18:58
    Clauber » 30/10/15 18:58

    Sobre a falta de uma "vaca" no meu jogo, mandei e-mail no sábado, na quinta feira a peça enviada pela Devir já estava em casa. Atendimento ótimo no pós-venda.

    Abraço!

    3
  • dispew
    1 mensagens MD
    avatar
    dispew13/11/15 08:44
    dispew » 13/11/15 08:44

    Alguém sabe dizer se nessa segunda tiragem do Agricola da Devir, as cartas continuam com tradução errada ou foi corrigido?

    1
  • marino
    919 mensagens MD
    avatar
    marino13/11/15 18:26
    marino » 13/11/15 18:26

    dispew::Alguém sabe dizer se nessa segunda tiragem do Agricola da Devir, as cartas continuam com tradução errada ou foi corrigido?

    Deve ser o mesmo jogo, pois acredito que não houve tempo deles imprimirem tudo no exterior novamente, realizar os trâmites de importação e etc. Além de dependerem da demanda de outros países para valer a pena a tiragem.
    Deve ser estoque que eles seguraram. 
    (Estou apenas especulando).

    1
  • RCons
    161 mensagens MD
    avatar
    RCons13/11/15 18:42
    RCons » 13/11/15 18:42

    marino::
    dispew::Alguém sabe dizer se nessa segunda tiragem do Agricola da Devir, as cartas continuam com tradução errada ou foi corrigido?

    Deve ser o mesmo jogo, pois acredito que não houve tempo deles imprimirem tudo no exterior novamente, realizar os trâmites de importação e etc. Além de dependerem da demanda de outros países para valer a pena a tiragem.
    Deve ser estoque que eles seguraram. 
    (Estou apenas especulando).

    Se eles realmente seguraram uma parte do estoque anterior, estariam tendo um lucro fantástico desta vez, pois o preço subiu mais de 30%.
    Creio que devem ter corrigido - justificaria o aumento de preço!

    1
  • marino
    919 mensagens MD
    avatar
    marino13/11/15 19:30
    marino » 13/11/15 19:30

    RCons::
    marino::
    dispew::Alguém sabe dizer se nessa segunda tiragem do Agricola da Devir, as cartas continuam com tradução errada ou foi corrigido?

    Deve ser o mesmo jogo, pois acredito que não houve tempo deles imprimirem tudo no exterior novamente, realizar os trâmites de importação e etc. Além de dependerem da demanda de outros países para valer a pena a tiragem.
    Deve ser estoque que eles seguraram. 
    (Estou apenas especulando).

    Se eles realmente seguraram uma parte do estoque anterior, estariam tendo um lucro fantástico desta vez, pois o preço subiu mais de 30%.
    Creio que devem ter corrigido - justificaria o aumento de preço!

    Mesmo que tenha ocorrido a correção, o que acho improvável, não justifica um aumento de 30% por algumas cartas corrigidas, ainda mais quando a obrigação de entregar tudo 100% é deles.

    2
  • xeaglenec
    463 mensagens MD
    avatar
    xeaglenec16/11/15 13:31
    xeaglenec » 16/11/15 13:31

    marino::
    RCons::
    marino::
    dispew::Alguém sabe dizer se nessa segunda tiragem do Agricola da Devir, as cartas continuam com tradução errada ou foi corrigido?

    Deve ser o mesmo jogo, pois acredito que não houve tempo deles imprimirem tudo no exterior novamente, realizar os trâmites de importação e etc. Além de dependerem da demanda de outros países para valer a pena a tiragem.
    Deve ser estoque que eles seguraram. 
    (Estou apenas especulando).

    Se eles realmente seguraram uma parte do estoque anterior, estariam tendo um lucro fantástico desta vez, pois o preço subiu mais de 30%.
    Creio que devem ter corrigido - justificaria o aumento de preço!

    Mesmo que tenha ocorrido a correção, o que acho improvável, não justifica um aumento de 30% por algumas cartas corrigidas, ainda mais quando a obrigação de entregar tudo 100% é deles.

    Justifica sim se as pessoas estão pagando... 

    0
Responder
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4(current)
  • 5
Agricola - Como ta a tradução da devir????
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.