Bom dia.
A Ana não ganha nada na trilha do explorador, apenas os tiles de missões que ela alcançar. Além disso, ela diminui o bônus que você recebe ao cruzar as barreiras (linhas coloridas).
Sobre os pontos de vitória na manutenção e pontuação final, não achei nenhum lugar que explicasse. Como ela não compra cartas, faço ela ganhar os pontos mesmo.
Além disso, ela não ganha nenhum ponto das últimas casas de navegação (21a, 21b e 22), porém ela faz a ação da carta automa normalmente. Sei que não perguntou isso, mas fiquei na dúvida quando joguei e achei melhor falar aqui. haha
Espero ter ajudado!

Segundo o Pfister lá no BGG:

Regarding the VPs for not building: No, Jean does not get them.