Dá pra tentar remover a tinta com acetona, passar um primer, pintar e finalizar com um verniz fosco.
Tem tintas acrílicas metálicas nas cores dos cubos. Se quiser ver como funciona é só assistir uns tutoriais no YouTube, recomendo o canal Pintando Miniaturas. Loja online tem a Arsenal Craft, lá dá pra achar tudo. Vai ser trabalhoso mas acredito que funcione bem!
Se for fazer isso só recomendo testar com uma peça antes, principalmente a parte da remoção da tinta original com acetona. Não pode deixar a peça na acetona por muito tempo senão ela vai começar a estragar o material da peça em si.