Recomendo a enviar mensagem para eles no facebook, passando o que identificou que não foi corrigido.

Olá,

A edição da Meeple BR será a "segunda edição" do jogo. Logo, as Cartas do Mártir e de carreira já estão corrigidas!!! (Inclusive, a edição já vira com a mini expansão Armada incluso na caixa. A Armada, lá fora, contém 16 cartas, sendo 14 cartas adicionais + 2 cartas de martir para substituição às erradas do jogo base - logo a Armada não terá as cartas de mártir).

Sobre o manual, nós fizemos baseado na segunda edição do manual também, além de usarmos algumas FAQs para clarificações.

Note, no entanto, que o manual ainda não foi fechado.

Caso tenha alguma sugestão para ele, pode sinalizar e a equipe vai fazer o melhor para checar as inconsistências.

Bianko::Olá,

A edição da Meeple BR será a "segunda edição" do jogo. Logo, as Cartas do Mártir e de carreira já estão corrigidas!!! (Inclusive, a edição já vira com a mini expansão Armada incluso na caixa. A Armada, lá fora, contém 16 cartas, sendo 14 cartas adicionais + 2 cartas de martir para substituição às erradas do jogo base - logo a Armada não terá as cartas de mártir).

Sobre o manual, nós fizemos baseado na segunda edição do manual também, além de usarmos algumas FAQs para clarificações.

Note, no entanto, que o manual ainda não foi fechado.

Caso tenha alguma sugestão para ele, pode sinalizar e a equipe vai fazer o melhor para checar as inconsistências.

Pode se postar as sugestões aqui mesmo, ou prefere de outra forma?

Na Página 13, aonde explica a nova ação de vila:

Faltou frisar que "o seu barco também deve estar nesta vila", no manual em inglês está:

New village action:

You have a new village action available to you. You can
only perform this village action in a village without an
ownership marker. Take a marker from the nation of
your choice and place it in this village (your ship must be
in this village too). For doing this, you gain 1 infuence with that nation
and take 1 doubloon.

O que esta em negrito entre parenteses não está no manual em português e pode confundir alguns jogadores achando que pode ser qualquer vila sem marcador de propriedade.

Terminei de ler o manual, só tenho mais uma observação.

Porque não foi traduzido "Peças Legacy" para "Peças de Legado"?

Não vejo motivo para não deixar em português.