Eai Spinch, beleza?
Então, eu entendo da seguinte forma: ao finalizar a rodada, entramos na fase do sono, onde temos que fazer uma ação, que é trocar uma carta de ativação ou receber uma melhoria (seja dinheiro, ou mídia social ou felicidade). Logo em seguida, um novo dia nasce, onde revelamos uma nova crise e uma nova geração de capangas. Ai a fase do dia começa, onde descemos as nossas cartas de ativação. Assim, você compra apenas uma vez. No canto inferior do tabuleiro tem uma explicação mais direta sobre isso.
Agora vou aproveitar pra te perguntar uma coisa: você gera lacaios 3x por rodada ou apenas uma? Quando joguei pela primeira vez, me ensinaram a gerar lacaios apenas uma vez, entretanto de acordo com o tabuleiro, eu devo gerar 3x por rodada.
O manual desse jogo é muito falho as vezes, fico meio perdido quanto a algumas coisas, mas é isso ai kkkk