Derfell::jhamiltonf::alex2306:::1-Apenas uma das ações obrigatórias, ou joga carta ou índio no tabuleiro. Você tem total autonomia para recrutar ou/e acampar a qualquer momento no seu turno. Então pode fazer as duas ações opcionais sim.
Só um detalhe aqui!
As ações opcionais (recrutar ou acampar), não podem ser simultâneas, ou seja, uma após a outra. Dessa forma se você for realizar as duas opcionais no turno, precisa realizar uma ação opcional primeiro, depois a obrigatória, e por fim a outra opcional.
Acho que vc entendeu errado o simultâneo. Posso sim fazer duas ações opcionais em sequência. Não posso fazer uma ação opcional durante uma ação principal.
Turno do Jogo:
Em cada turno deve-se realizar uma Ação Obrigatória.
Alem dessa Ação, pode Acampar.
Tem também a possibilidade de recrutar um novo personagem.
Estas ultimas fases são opcionais. Cada uma delas pode ser realizada antes ou depois da Ação do turno, mas nuca durante a ação obrigatória.
Ainda tenho minhas dúvidas, mas no momento consigo buscar alguma resposta no BGG. O manual em inglês diz:
"On your turn, you must perform an Action.
In addition to this compulsory Action, you can set up Camp.
You can also Recruit a new Character.
Those two phases are optional: each of them can be done any time during the player’s turn, before or after the compulsory Action, but never simultaneously"
Eu traduzo como:
"No seu turno, você deve realizar uma Ação.
Em adição a essa Ação compulsória, você pode montar Acampamento.
Você também pode Recrutar um novo Personagem.
Essas duas fases são opcionais: cada uma delas pode ser feita em qualquer momento durante o turno do jogador, antes ou depois da Ação compulsória, mas nunca simultaneamente"
Levando em consideração que "antes ou depois da Ação compulsória" está sendo utilizado como "ou seja", faz sentido o restantes estar ligado ao trecho anterior. O que poderia ser assim: "Essas duas fases são opcionais: cada uma delas pode ser feita em qualquer momento durante o turno do jogador mas nunca simultaneamente"
