Eu acredito que o certo seja anunciar sim, antes das apostas (inclusive antes dos selvagens atacarem). Isso porque o jogo não usa esse componente de "memorizar" o que seus adversários tem, como nas cartas de cada Casa, onde você pode vê-las a qualquer momento do jogo (embora diga-se para não se olhar após tal etapa, isso se deve apenas porque tem gente que coloca a que vai usar em primeiro plano, nesse caso deve colocá-la no meio novamente e mostrar ao adversário).

As fichas de aposta (de poder) sempre ficam na frente do protetor, assim esta informação de quantas fichas que cada um tem é pública. Após o anúncio de quantas fichas cada um tem, aí é dever do jogador começar a fazer as contas de quanto seu oponente tem para apostar na espada e no corvo.

Se não fosse obrigatório dizer quantas fichas tem antes das apostas, também atrapalharia o andamento do jogo, pois desse modo todos perguntariam antes de começar a virar as cartas, aumentando a duração de um jogo que já é demorado.

Espero ter ajudado,
abraço

Na verdade, não.
Digamos que são dois modos o jogo diz que vc pode se quiser jogar com os tokens escondidos ou jogar mostrando eles.
Dai vc escolhe se qual o melhor modo. No meu grupo o modo mais aceito é jogar com todos os componentes escondidos, cada um que se vire para lembrar quanto cada um tem de poder.

Oficialmente, segundo eu pesquisei no BGG, deve-se dizer antes de cada aposta. Ao contrário do que eu disse anteriormente, anuncia-se antes do marcador da Espada e do Corvo também. Abaixo está uma resposta que a FFG deu e eu puxei do BGG.

[Bidding
When should players announce how many power tokens they have available when bidding on the three influence tracks? Before the Iron Throne track only, or before bidding on each track separately?

"Players should announce how many power tokens they have before each bid."]

Mas, cabe ao grupo decidir anteriormente como jogar.

Vale lembrar que de tempos em tempos mudam-se as regras ditas como oficiais... mas a última oficial que saiu, creio que foi essa.

hmnmn...entendo, depois das respostas de vcs(e obrigado por esclarecerem para mim) eu cheguei com meu grupo a conclusão q vamos anunciar sim, mais apenas durante a primeira aposta (trono de ferro) depois os outros jogadores que tem q fazer suas contas para definir quanto de ficha que restou para as demais apostas (feudos e corte), vamos anunciar no ataque de selvagens também.

Na versão americana, os marcadores são de conhecimento público a qualquer momento, exceto no momento do leilão. 

Durante o jogo, seus marcadores de poder devem ficar à mostra para qualquer jogador que queira vê-los, e você é obrigado a dizer quantos tem (ou pelo menos deixá-lo contar quantos vc tem).

No momento em que os leilões começarem, os marcadores podem ser escondidos, incluindo sua quantidade.

O que acho que o manual quer dizer é que "é aconselhável" que os jogadores deem uma última analisada nos marcadores uns dos outros antes das "apostas" começarem, pra saber exatamente quantos cada um tem, e então, assim que o leilão começar, acabou, ninguém mais pode ver o de ninguém.

O Argumento que você pode usar com o grupo é o de estágio do jogo. No momento em que a carta "Clash of Kings" sair (não sei o nome em português, mas eh a que inicia as apostas/leilão) ela n inicia imediatamente o leilão. Basicamente o leilão só inicia quando todos os jogadores estiverem, digamos, preparados ("Ok, todo mundo pronto pra próxima fase, alguém tem algo a fazer antes de começarmos o leilão??"). Nesse intervalo logo antes do leilão, que ainda não é considerado parte do leilão, os marcadores ainda são de conhecimento público, e todos devem dizer quantos possuem.

Nunca joguei com eles a mostras, acho que fica muito mais estratégico