Bom dia!
Você se lembra exatamente como o aplicativo te instruiu? Os bandidos já estavam no tabuleiro como miniaturas ou eram apenas fichas de pessoas?
Nas minhas partidas eu não me lembro de nenhuma situação onde isso gerou dúvida.
Penso que se o aplicativo disser para colocar inimigos após interagir com um ficha, é algo como se os inimigos aparecessem depois de algo que você fez, como abrir uma porta ou atrair atenção deles. Nesse caso o ataque teria que ser feito usando outra ação.
Mas no caso do aplicativo instruir explicitamente para atacar, aí penso que o ataque faz parte da ação de interagir que está em curso. Inclusive teve uma situação dessas em uma partida. Um jogador interagiu com uma ficha de ameaça, o texto dizia que era um orc distraído, então após escolher uma das opções o aplicativo instruiu a atacar. Nesse caso ficou bem claro que o ataque era uma consequência da ação, e o ataque foi realizado sem o uso de outra ação.
Só lembrando que sempre que as opções no aplicativo tiverem aquela seta (→) na frente, você deverá gastar uma ação de interagir para realizar ela.