Sirneed::Vamos supor que o Fulaninho tenha 5 de vida/poder mas ganhou + 3 de poder ...
Esse poder que ganhou vale como vida tbm ou só força de ataque?
Quando ele sofrer dano ele perde essa força-extra?

Até onde sei:

Cada criatura na verdade tem 2 valores escalares(números): poder e dano.

O poder é usado para o ataque. O dano você deve observar a cada momento, se em algum momento o dano for maior ou igual ao poder ela morre.
Então se ela tem 5 de poder, ganha +1 fica com 6 de poder, daí ela toma 5 de dano e tudo bem, mas se ela perder esse 1 de poder ela fica com dano 5 = 5 poder e morre.

Vale sim como vida. Ela agora tem 8 de poder e vida. Quando bate causa 8 de dano e precisa tomar 8 de dano para morrer.

Concordo com as respostas acima. 

Para aprofundar um pouco mais nesse conceito, de acordo com o manual de regras, em Keyforge não existe valor de "ataque" ou "vida" das criaturas. Existe somente "poder" (tem a armadura também, mas é outro assunto).
Assim, a criatura causa dano de combate igual ao seu poder. E, se em algum momento, ela tiver uma quantidade de fichas de dano igual ou maior que o seu poder, ela será destruída.