Já pensou em biscuit ou durepoxi? A desvantagem é que podem arranhar o tabuleiro, teria de lixar bem. 

talvez durepox pra dar peso e cola quente pra impedir que arranhe

Ralvisprog::Já pensou em biscuit ou durepoxi? A desvantagem é que podem arranhar o tabuleiro, teria de lixar bem. 

Durepoxi pensei... só seria mais trabalhoso e teria que cuidar para não sujar por fora durante a aplicação e também cuidar pra deixar mais pra dentro  pra não ter chances de riscar como você falou. Por enquanto as opções são a cola e o durepoxi mesmo.

Você pode preencher com resina autopolimerizante. É tipo um durepox líquido. Vai ficar no nível e não precisa lixar. De uma forma mais barata, vc pode preencher com giz de cera derretido ou cera de vela derretida. Eu fiz uns meeples assim no passado e fica muito bom. 

Durepoxi, cola quente, silicone, até cimento kkkk 

opções que acho mais simples, material mole que endurece depois

Pessoal, resolvi essa situação.
Primeiro tentei com cola branca normal. Mas aí teve dos problemas: O peso da cola branca não seria 'pesado' o suficiente; e a cola secava e diminuía muito de tamanho, assim eu precisava ficar repondo varias vezes a cada secada. Desisti e arranquei toda a cola com um palito.

Fiz então com durepox mesmo. Deu um trabalhinho pra não sujar as peças por fora e pra ficarem nivelados, mas ficou bem legal e pesadinhos quando manipula no jogo. 

Quem tiver interesse (e paciência) pra fazer eu recomendo

Pode ser que fique legal mesmo preencher a peça também, pra ela ficar mais pesadinha e tal. Mas pode ser que não seja tão interessante se olharmos por outro ângulo:

O fato de ela ser oca pode até contribuir em algumas situações específicas:

Pode ser por exemplo que haja algum desnivelamento na junção entre os tiles. No meu Catan da Grow por exemplo, os tiles de moldura são ligeiramente mais grossos que os tiles de terreno. Mas um desnivelamento desses pode ocorrer também devido a algum mínimo empenamento no tile ou também por algum empenamento na propria mesa/superfície onde se está jogando, enfim. Então a peça sendo oca, tende a se acomodar mais facilmente mesmo nestas situações, ignorando as imperfeições da superfície.

A peça preenchida, lisa em baixo, provavelmente ficará "sambando" com qualquer mínima irregularidade na superfície.