Nunca joguei nenhum dos dois, por isso não sei se minha opinião é muito válida, mas pelo menos entre as versões não-dice de ambos (o Through the Ages e o Nations), eu achei o TtA muito melhor.

Também não, só vi alguns vídeos e tal, queria ver se o pessoal por aqui tem alguma experiência com eles.

Eu acho o RTTA mais rápido e ágil com a mecânica do Yathzee.
O Nations Dice tem um pouco mais de opções e permite especializar mais a sua nação. 

Os dois estão disponíveis para jogar no Yucata.de 
Se quiser podemos jogar umas partidas lá para você ter uma idéia melhor e decidir qual prefere. Mande uma MP.

Abs.

Eu achei o Nations Dice beeem melhor... mais escolhas, possibilidades, estratégia... O RollTtA é legalzinho, mas fica bem para trás nessa comparação aí.

Na minha humilde opinião, RtA é mais divertido, mais rápido, tem melhores componentes e passa mais a impressão de se estar construindo uma civilização. 

Joguei o Nations: The Dice Game e achei fantástico para um jogo de dados. Tem um quê do jogo grande mas sem ser super punitivo.

Tenho o nations dice game e acho muito divertido. 

As opiniões estão bem divididas...

Joguei ambos e o Nations: The Dice Game é mais jogo, o Roll Through the Ages: The Iron Age não é ruim, mas as propostas são diferentes. Enquanto o primeiro tem o foco na mecânica o outro tem o foco na temática. Porém isso não é tudo, o Nation: The Dice Game tem o foco na mecânica mas ela funciona perfeitamente e a temática fica muito em segundo plano, muito mesmo, você não pensa em construir nada, pensa em ganhar pontos de vitória. Enquanto isso o Roll Throught The Ages é anti intuitivo... quanto mais dados você tiver, não necessariamente melhor você vai se sair porque tem as caveiras que podem te prejudicar - lógico que pode mitigar isso com as tecnologias... E no final os pontos de vitória ficam em segundo plano, mas estão lá... não é o foco do jogo exatamente... que é muito no estilo Yathzee mesmo.

Por mais que eu adore jogos de evolução de civilização nenhuma dos dois passa a sensação de estar fazendo isso, mas ambos são jogos rápidos e muito divertidos de jogar, não recusaria uma partida de nenhum dos dois.
O Nations: The Dice Game para mim é melhor porque ele funciona melhor, a mecânica te faz sempre pensar em estratégias novas, como o igorknop disse ele tem um quê do jogo grande mas sem ser super punitivo.