ricardosantos76::Não tenho o Root, mas espero que quem o adquiriu consiga a reposição dos componentes.

Boa sorte, @AndreLimaOz.

Recentemente adquiri a expansão Colônias, do Terraforming Mars, e seis cartas do jogo também apresentaram erros.

Também entrarei em contato com a editora para ver a previsão de reposição das mesmas.

Quais as cartas e erros?

DehC::

ricardosantos76::Não tenho o Root, mas espero que quem o adquiriu consiga a reposição dos componentes.

Boa sorte, @AndreLimaOz.

Recentemente adquiri a expansão Colônias, do Terraforming Mars, e seis cartas do jogo também apresentaram erros.

Também entrarei em contato com a editora para ver a previsão de reposição das mesmas.

Quais as cartas e erros?

Deborah, fiz um compilado das cartas erradas aqui:

https://www.ludopedia.com.br/topico/30359/-tm-colonias-erros-de-traducao

ricardosantos76::

DehC::

ricardosantos76::Não tenho o Root, mas espero que quem o adquiriu consiga a reposição dos componentes.

Boa sorte, @AndreLimaOz.

Recentemente adquiri a expansão Colônias, do Terraforming Mars, e seis cartas do jogo também apresentaram erros.

Também entrarei em contato com a editora para ver a previsão de reposição das mesmas.

Quais as cartas e erros?

Deborah, fiz um compilado das cartas erradas aqui:
https://www.ludopedia.com.br/topico/30359/-tm-colonias-erros-de-traducao

Valeu!

Eu entendi que, como todos os tabuleiros estão com erro, não existe um tabuleiro pra fazer a reposição. Talvez eles esperem uma reimpressão, tal como fizeram com as cartas do TfM. A crítica é cabível e razoável, mas chamar de burro, incompetente, etc sem maiores informações do que aconteceu me parece um pouco precipitado. 

nieb::Eu entendi que, como todos os tabuleiros estão com erro, não existe um tabuleiro pra fazer a reposição. Talvez eles esperem uma reimpressão, tal como fizeram com as cartas do TfM. A crítica é cabível e razoável, mas chamar de burro, incompetente, etc sem maiores informações do que aconteceu me parece um pouco precipitado. 

Opa, também quero acreditar, mas eles precisam se comprometer.

As pessoas que aqui reclamaram, entraram em contato com a empresa, eu por exemplo e sinceramente, não me interessa quem errou, isso pra mim é transparente, o que me interessa e MUITO é a solução.

Só um adendo, li e reli as mensagens aqui, não vi ninguém chamando ninguém de burro e incompetente.

O pessoal do Reykholt deveria fazer mais barulho tb.
https://www.ludopedia.com.br/topico/31936/erros-no-tabuleiro-do-reykholt?id_topico=31936&pagina=1

Rapaz, realmente são muitos erros que poderiam ser evitados. Root base com a errata dá até pra relevar, mas na expansão tá complicado... desse jeito é melhor começar a importar os jogos... Espero que o Brass não venha com erros tbm... 

Boicote e Juizado Especial Cível.

Só estou aguardando a resposta negativa da solução da Galápagos no problema do Reykholt, para dar entrada, molezinha!
Não temos hábito de reenvidicar nossos direitos pq fomos criados para ser otários assalariados e dependentes.
Tem que boicotar e reclamar sim! Tem que fazer textão, reclamar muito no twitter
Olha esse cenário como está.
Só vem erro desse jeito pq o jogo vende.
Vem jogo merda e vende do mesmo jeito.
Vejam a galera do Tsukiji! Comprar aquele jogo é medalha de Judas Escariotes.


Muito brochante brother. 
Salário suado para dar num jogo cheio de imposto e erro, pqp.
Única editora que não metralhou fezes ainda foi a Ludofy, mas já começou a c* no Vast, com carta zuada e repetida.

Na verdade eu tenho é que agradecer.
Tô um babaca comprando jogo como se não houvesse amanhã.
Essa nojeira me ajudou a cessar a compulsão.
Obrigado tradutores lixos, bjs.

nieb::Eu entendi que, como todos os tabuleiros estão com erro, não existe um tabuleiro pra fazer a reposição. Talvez eles esperem uma reimpressão, tal como fizeram com as cartas do TfM. A crítica é cabível e razoável, mas chamar de burro, incompetente, etc sem maiores informações do que aconteceu me parece um pouco precipitado. 

Em princípio entendo que eles não pretendem fazer reposição, mas talvez disponibilizar um arquivo para a pessoa fazer adesivo. Eles responderam isso a um comentário no facebook:
"Olá João. 
Apesar de entendermos os anseio de alguns não vemos a necessidade de substituir o material (tendo em vista que apesar de alguns erros temos também novas redações dadas ao material e melhoria nas regras). 
Porém vamos disponibilizar um material para aqueles que queriam fazer uma adesivo. 
O que é fundamental aqui é entender que as regras do ROOT passam por alterações (conforme explicado no nosso post). 
E que já estamos recebendo mais alterações para formular as regras com o novo material (expansão) que ainda vai sair."

Muito em breve, estará nas condições de compras de board games no Brasil a seguinte frase: "O jogo poderá conter erros de tradução", tirando qualquer responsabilidade sobre isso, hehe.

Pra mim, tradutor de BG precisa ser jogador e jogar o jogo algumas vezes, pra entender a dinâmica e colocar revisão em 2 ou 3.