Logo Ludopedia
Novidades
  • Informações
  • Ludonews
  • Lançamentos
  • O que vem por ai
  • Em Breve
  • Anúncios
  • Financiamento Coletivo
Jogos
  • Pesquisa
  • Todos os Jogos
  • Editoras
  • Domínios
  • Categorias
  • Temas
  • Mecânicas
  • Ranking
  • Board Games
  • RPG
  • +Rankings
  • Por Dentro
  • Ludozine
  • Análises
  • Dúvida de Regras
  • Aprenda a Jogar
  • Jogatinas
  • Ludopedia
  • Prêmio Ludopedia
  • Censo Ludopedia
  • Colaborar
  • Cadastro de Jogo
Comunidade
  • Fórum
  • Todos os fóruns
  • Tópicos Recentes
  • Últimas 24 horas
  • Listas
  • Todas as listas
  • Listas Mais Vistas
  • Mídias
  • Canais
  • Podcasts
  • Conteúdo
  • Grupos
  • Arquivos
  • Imagens
  • Videos
Mercado
  • Ludostore
  • Marketplace
  • Leilões
  • Todos os Anúncios
  • Quero Vender
  • Smart Trails
  • Todas as Categorias
  • Lançamentos
Jogos ({{totalJogos}}) Mercado ({{totalAnuncios}}) Tópicos ({{totalTopicos}}) Usuários ({{totalUsuarios}}) Canais ({{totalCanais}}) Listas ({{totalListas}})
Nenhum Jogo Encontrado
  • {{jogo.nm_jogo}} ({{jogo.ano_publicacao}}) {{jogo.nm_distribuidora}} {{jogo.qt_jogadores_str}} {{jogo.tempo_jogo}}
Nenhum Anúncio Encontrado
  • {{anuncio.nm_item}} {{anuncio.qtde}} anúncios A partir de {{anuncio.vl_venda|formataValor}}
Nenhum Tópico Encontrado
  • {{topico.titulo}} Por {{topico.usuario}} {{topico.nm_jogo}}
Nenhuma Lista Encontrada
  • {{lista.nm_lista}} Por {{lista.usuario}} {{lista.qt_itens|plural('item', 'itens')}}
Nenhum Usuário Encontrado
  • {{usuario.usuario}} Membro desde {{usuario.dt_cadastro|mesAnoExtenso}}
Nenhum Canal Encontrado
  • {{canal.nm_canal}} {{canal.qt_postagens|plural('postagem','postagens')}} Última {{canal.dt_ultima_postagem|dataHoraHuman}}
Ver todos os resultados ({{totalJogos}}) Ver todos os resultados ({{totalAnuncios}}) Ver todos os resultados ({{totalTopicos}}) Ver todos os resultados ({{totalUsuarios}}) Ver todos os resultados ({{totalCanais}}) Ver todos os resultados ({{totalListas}})
Entrar Cadastre-se

Acesse sua conta

Crie sua Conta
Ou acesse com as redes sociais

Crie sua conta

Ou utilize suas redes sociais

Menu de Navegação

  • Novidades
    • Informações
    • Ludonews
    • Lançamentos
    • O que vêm por aí
    • Em Breve
    • Anúncios
    • Financiamento Coletivo
  • Jogos
    • Pesquisa
    • Todos os Jogos
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
    • Ranking
    • Board Games
    • RPG
    • +Rankings
    • Por Dentro
    • Ludozine
    • Análises
    • Dúvida de Regras
    • Aprenda a Jogar
    • Jogatinas
    • Ludopedia
    • Prêmio Ludopedia
    • Censo Ludopedia
    • Colaborar
    • Cadastro de Jogo
  • Comunidade
    • Fórum
    • Todos os fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Últimas 24 horas
    • Listas
    • Todas as listas
    • Listas Mais Vistas
    • Mídias
    • Canais
    • Podcasts
    • Conteúdo
    • Grupos
    • Arquivos
    • Imagens
    • Videos
  • Mercado
    • Ludostore
    • Marketplace
    • Leilões
    • Todos os Anúncios
    • Quero Vender
    • Smart Trails
    • Todas as Categorias
    • Últimos Lançamentos

Minha Conta

Avatar

0
  • Usuário
  • Perfil
  • Coleção
  • Partidas
  • Partidas Pendentes
  • Badges
  • Chamados
  • Grupos
  • Canais
  • Edições
  • Seguindo
  • Meeps
  • Saldo Meeps
  • Atividades Meeps
Ver tudo
  • {{notificacao.dt_notificacao|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{mensagem.assunto}} ({{mensagem.resumo}})
    {{mensagem.usuario}} - {{mensagem.dt_mensagem|dataHoraHuman}}
Ver tudo
  • {{config.descricao}}
  • Como Comprador
  • Meu Mercado
  • Minhas Compras
  • Avaliações Pendentes
  • Reembolsos
  • Endereços
  • Como Vendedor
  • Minhas Vendas
  • Meus Anúncios
  • Meus Leilões
  • Pergunta não Respondidas
  • Aguardando Envio
  • Meu Saldo
Fale conosco Ajuda Sair da conta
  • Menu
  • Jogos
    • Lançamentos Nacionais
    • Ranking
    • Prêmio Ludopedia
    • Cadastrar um jogo
    • Pesquisa
    • Pesquisa Avançada
    • Editoras
    • Domínios
    • Categorias
    • Temas
    • Mecânicas
  • Canais
    • Últimas Postagens
    • Últimas Postagens - Inscritos
    • Canais
    • Canais - Inscritos
    • Meus Canais
  • Fórum
    • Fóruns
    • Tópicos Recentes
    • Tópicos que sigo
    • Últimas 24 Horas
    • Tópicos Não Lidos
    • Tópicos Favoritos
    • Criar um Tópico
  • Listas
    • Listas Recentes
    • Listas Não Lidas
    • Minhas Listas
    • Listas Favoritas
    • Criar uma Lista
  • Mercado
    • Ludostore
    • Meu Mercado
    • Anúncios
    • Leilões
    • Trocas
    • Criar um anúncio
    • Criar um Leilão
  • Vídeos
    • Todos os Vídeos
    • Análise
    • Customização
    • Entrevista
    • Evento
    • Jogatina
    • Regras
    • Unboxing
    • Subir um vídeo
  • Multimídia
    • Arquivos
    • Imagens
    • Subir Arquivo
    • Subir Imagens
  • Podcasts
    • Todos Podcasts
    • Últimos episódios
  • Grupos
    • Pesquisar um Grupo
    • Meus Grupos
    • Criar um Grupo
  • Partidas
    • Minhas Partidas
    • Cadastrar uma Partida
  • Sobre
    • Fale Conosco
  1. Fórum
  2. Traduções
  3. Reykholt
  4. Erros no Tabuleiro do Reykholt

Erros no Tabuleiro do Reykholt

Reykholt
  • mabsousa
    417 mensagens MD
    avatar
    mabsousa23/06/19 10:54
    mabsousa » 23/06/19 10:54

    andreferr::
    mabsousa::Como era de se esperar. Tem erros nos dois lados do tabuleiro do Reykholt. Lado para solo e 2 players e no lado para 3 e 4 players.

    Fui confiar no tanto de review e overview unboxing e tudo mais, imaginando que se tivesse erro seria divulgado.
    Eu estava enganado.
    Gostaria de entender qual o motivo de não divulgarem os erros.
    Eu não teria comprado se soubesse e vou pedir reembolso.

    São eles:
    Lado 1 ou 2 players

    Linha 3 coluna 1
    O espaço tem o ícone tomate & estufa aleatória.
    Erro:
    O texto diz para pegar um tomate e uma estufa com 3 ou 4 lotes.
    (No lado para  3+ players tem esse espaço e foi traduzido certo.
    Copia e cola na má vontade produziu o erro.)
    https://storage.googleapis.com/ludopedia-posts/6412e_g74iwc.jpg

    Lado 3+ players:
    Linha 2 coluna 1
    Erro
    Semear um número ilimitado de vezes
    É 
    Seed at least 1 time
    https://storage.googleapis.com/ludopedia-posts/51331_g74iwc.jpg

    Linha 5 coluna 1 está traduzido ao menos 1 vez, como deveria ter sido no local mencionado acima.

    -AND-  -OR- são destacados no original, colocaram e ou no meio do texto.

    Com 10 minutos eu consegui fazer essa verificação.
    Quem traduziu deveria ter feito o mesmo, então quem vier defender, pode depositar os R$315 do game na minha conta, obrigado, bjs.

    As cartas eu postarei quando achar o texto original.


    Chegou a pedir o reembolso?

    Mandei email para loja e galápagos, estou aguardando resposta.
    Sobre as cartas ainda não consegui detectar algo grave apenas lendo, se eu conseguir o texto original, vou comparar.

    0
  • RaphaelGuri
    1385 mensagens MD
    avatar
    RaphaelGuri25/07/19 16:45
    RaphaelGuri » 25/07/19 16:45

    LONGE DE MIM defender, mas fiquei com uma dúvida sincera, mesmo porque não joguei ainda.

    No erro apontado: 

    "Erro
    Semear um número ilimitado de vezes
    É 
    Seed at least 1 time"

    Não dá na mesma? Afinal "Semear ao menos 1 vez" (seed at least 1 time) não seria o mesmo que "semear ilimitadamente",  afinal você faria, de qualquer forma, a ação ao menos uma vez antes de continuar "ilimitadamente" ?

    2
  • mabsousa
    417 mensagens MD
    avatar
    mabsousa25/07/19 19:47
    mabsousa » 25/07/19 19:47

    RaphaelGuri::LONGE DE MIM defender, mas fiquei com uma dúvida sincera, mesmo porque não joguei ainda.

    No erro apontado: 

    "Erro
    Semear um número ilimitado de vezes
    É 
    Seed at least 1 time"

    Não dá na mesma? Afinal "Semear ao menos 1 vez" (seed at least 1 time) não seria o mesmo que "semear ilimitadamente",  afinal você faria, de qualquer forma, a ação ao menos uma vez antes de continuar "ilimitadamente" ?

    É um termo do jogo que foi traduzido de duas maneiras diferentes, o mesmo termo.

    0
  • alcidesjr
    8 mensagens MD
    avatar
    alcidesjr18/11/20 13:11
    alcidesjr » 18/11/20 13:11

    RaphaelGuri::LONGE DE MIM defender, mas fiquei com uma dúvida sincera, mesmo porque não joguei ainda.

    No erro apontado: 

    "Erro
    Semear um número ilimitado de vezes
    É 
    Seed at least 1 time"

    Não dá na mesma? Afinal "Semear ao menos 1 vez" (seed at least 1 time) não seria o mesmo que "semear ilimitadamente",  afinal você faria, de qualquer forma, a ação ao menos uma vez antes de continuar "ilimitadamente" ?

    Acho que a única diferença seria que você é obrigado a semear uma vez ao menos. 

    0
  • amanzoni
    14 mensagens MD
    avatar
    amanzoni13/01/22 16:12
    amanzoni » 13/01/22 16:12

    Quem ten feito essas c* é a Galapagos. Ja foi uma grande distribuidora. Tem esse problema com o Reykholt e minha grande decepção foi a Masmorra do Mago Louco, cheio de erros e feito sem cuidado. A Galapagos está numa de 'vamos tirar dinheiro desses manés"

    0
  • marlonklc
    90 mensagens MD
    avatar
    marlonklc11/04/23 14:00
    marlonklc » 11/04/23 14:00

    eai povo, vim aqui dar o feedback sobre o retorno da galápagos sobre os adesivos de correção:

    Eu fui no site deles e enviei um email (dia 28/03/23), explicando o ocorrido. Um dia depois me responderam, já encaminhando para o time certo, e no dia 31/03/23 recebi um retorno com o código de rastreio. Hoje dia 11/04/23 recebo na minha casa, o adesivo de correçao do tabuleiro (eu só pedi ele, do manual não me incomodava tanto), junto com 2 brindes: 1 kit de cartas do keyforge + 1 dobble leiturinha. 

    Sério, baita atendimento e responsabilidade com os clientes. 
    Parabéns @Galapagos, continuem assim encantando e dando suporte para os consumidores. Valeu !!!

    0
Responder
  • 1
  • 2(current)
Reykholt - Erros no Tabuleiro do Reykholt
  • Logo Ludopedia
  • LUDOPEDIA
  • Ludopedia
  • Quem Somos
  • Fale Conosco
  • Apoiador
  • Mídia Kit
  • API
  • LudoStore
  • Acesso a Loja
  • Leilões
  • Meeps - Cashback
  • Quero Vender
  • Ajuda
  • Políticas
  • Termos de Uso
  • Política de Privacidade
  • Devolução e Reembolso
  • Redes Sociais
  • Mee - Mascote da Ludopedia
LUDOPEDIA COMERCIO LTDA - ME | CNPJ: 29.334.854/0001-96 | R Dr Rubens Gomes Bueno, 395 - São Paulo/SP | contato@ludopedia.com.br

Este site utiliza cookies, conforme explicado em nossa Política de Privacidade. Ao continuar navegando, você concorda com as condições.