andreferr::

mabsousa::Como era de se esperar. Tem erros nos dois lados do tabuleiro do Reykholt. Lado para solo e 2 players e no lado para 3 e 4 players.

Fui confiar no tanto de review e overview unboxing e tudo mais, imaginando que se tivesse erro seria divulgado.
Eu estava enganado.
Gostaria de entender qual o motivo de não divulgarem os erros.
Eu não teria comprado se soubesse e vou pedir reembolso.

São eles:
Lado 1 ou 2 players

Linha 3 coluna 1
O espaço tem o ícone tomate & estufa aleatória.
Erro:
O texto diz para pegar um tomate e uma estufa com 3 ou 4 lotes.
(No lado para  3+ players tem esse espaço e foi traduzido certo.
Copia e cola na má vontade produziu o erro.)


Lado 3+ players:
Linha 2 coluna 1
Erro
Semear um número ilimitado de vezes
É 
Seed at least 1 time


Linha 5 coluna 1 está traduzido ao menos 1 vez, como deveria ter sido no local mencionado acima.

-AND-  -OR- são destacados no original, colocaram e ou no meio do texto.

Com 10 minutos eu consegui fazer essa verificação.
Quem traduziu deveria ter feito o mesmo, então quem vier defender, pode depositar os R$315 do game na minha conta, obrigado, bjs.

As cartas eu postarei quando achar o texto original.

Chegou a pedir o reembolso?

Mandei email para loja e galápagos, estou aguardando resposta.
Sobre as cartas ainda não consegui detectar algo grave apenas lendo, se eu conseguir o texto original, vou comparar.

LONGE DE MIM defender, mas fiquei com uma dúvida sincera, mesmo porque não joguei ainda.

No erro apontado: 

"Erro
Semear um número ilimitado de vezes
É 
Seed at least 1 time"

Não dá na mesma? Afinal "Semear ao menos 1 vez" (seed at least 1 time) não seria o mesmo que "semear ilimitadamente",  afinal você faria, de qualquer forma, a ação ao menos uma vez antes de continuar "ilimitadamente" ?

RaphaelGuri::LONGE DE MIM defender, mas fiquei com uma dúvida sincera, mesmo porque não joguei ainda.

No erro apontado: 

"Erro
Semear um número ilimitado de vezes
É 
Seed at least 1 time"

Não dá na mesma? Afinal "Semear ao menos 1 vez" (seed at least 1 time) não seria o mesmo que "semear ilimitadamente",  afinal você faria, de qualquer forma, a ação ao menos uma vez antes de continuar "ilimitadamente" ?

É um termo do jogo que foi traduzido de duas maneiras diferentes, o mesmo termo.

RaphaelGuri::LONGE DE MIM defender, mas fiquei com uma dúvida sincera, mesmo porque não joguei ainda.

No erro apontado: 

"Erro
Semear um número ilimitado de vezes
É 
Seed at least 1 time"

Não dá na mesma? Afinal "Semear ao menos 1 vez" (seed at least 1 time) não seria o mesmo que "semear ilimitadamente",  afinal você faria, de qualquer forma, a ação ao menos uma vez antes de continuar "ilimitadamente" ?

Acho que a única diferença seria que você é obrigado a semear uma vez ao menos. 

Quem ten feito essas c* é a Galapagos. Ja foi uma grande distribuidora. Tem esse problema com o Reykholt e minha grande decepção foi a Masmorra do Mago Louco, cheio de erros e feito sem cuidado. A Galapagos está numa de 'vamos tirar dinheiro desses manés"

eai povo, vim aqui dar o feedback sobre o retorno da galápagos sobre os adesivos de correção:

Eu fui no site deles e enviei um email (dia 28/03/23), explicando o ocorrido. Um dia depois me responderam, já encaminhando para o time certo, e no dia 31/03/23 recebi um retorno com o código de rastreio. Hoje dia 11/04/23 recebo na minha casa, o adesivo de correçao do tabuleiro (eu só pedi ele, do manual não me incomodava tanto), junto com 2 brindes: 1 kit de cartas do keyforge + 1 dobble leiturinha. 

Sério, baita atendimento e responsabilidade com os clientes. 
Parabéns @Galapagos, continuem assim encantando e dando suporte para os consumidores. Valeu !!!