Eu diria que depende do preço que você encontrar e do seu estilo de jogo.
Rising Sun é um jogo com design superior de regras em relação ao Battle, mas o Battle pode ser encontrado por menos da metade do preço do Rising. Rising Sun tem o dobro de qualidade do Rokugan? Não acho. É melhor, mas não absurdamente melhor. O Battle tem um custo benefício mais em conta se seu orçamento estiver apertado. Mas se tiver grana sobrando, mande Rising Sun e não se arrependerá.
Segundo ponto é o tipo de jogo. Battle for Rokugan é um jogo de estratégia mais a longo prazo, enquanto considero o Rising Sun como sendo mais de estratégia a curto prazo. Ele tem algum longo prazo nele, mas o foco é, em geral, os combates da rodada atual, não considerando muito combates de rodadas seguintes. As cartas e fortalezas contribuem algo para o longo prazo, mas não é o principal do jogo. No Battle o longo curto prazo é menos importante, valorizando mais o longo.
Dito isso, eu prefiro Rising Sun, mas nunca recusaria uma partida de BfR.