O maníaco não ganha nenhum movimento extra por causa de lanterna, lanterna faz o maníaco se revelar quando ele está no número iluminado por ela. 

O maníaco só faz movimento extra quando ele matar um campista na vez do maníaco se mexer o que ativa a habilidade raiva assassina, usando o token velocidade sobrenatural ou ainda o token reviravolta.

O que o manual tentar explicar que gerou sua dúvida é que normalmente na mesma hora que você estiver em um número iluminado você tem que falar a posição exata, se durante um movimento extra que você tenha, você passe por um número iluminado e terminar o movimento em outro não iluminado você tem que falar que passou por aquele número iluminado, mas não revela o número não iluminado onde você terminou o movimento; a não ser é claro caso que aconteça alguma outra coisa que te obrigue a falar.