Rapaz, acabei de descobrir com o seu relato, que eu estava a jogar erroneamente também .Vou caçar no BGG se há algo a respeito. 

abilhoa, é isso mesmo, meu camarada. Outras pessoas tiveram a mesma dúvida e funciona como você pensou mesmo. Tem que ser ativado pra funcionar, e só vai rolar no início da rodada, no caso do clan Bruce. 
No caso do Cockburn, você não ativa o poder do sectário que você recolheu. Os poderes são ativados somente nas cartas que você desce da mão. Cartas obtidas para sua mesa de outras formas não podem ter seus status ativo/inativo alterados. 

andreferr::abilhoa, é isso mesmo, meu camarada. Outras pessoas tiveram a mesma dúvida e funciona como você pensou mesmo. Tem que ser ativado pra funcionar, e só vai rolar no início da rodada, no caso do clan Bruce. 
No caso do Cockburn, você não ativa o poder do sectário que você recolheu. Os poderes são ativados somente nas cartas que você desce da mão. Cartas obtidas para sua mesa de outras formas não podem ter seus status ativo/inativo alterados. 

Muito obrigado pela resposta @andreferr.
Nas últimas vezes que jogamos, utilizamos o clã Bruce da forma correta, mas sempre alguém pegava a carta, se sentia prejudicado, pois o poder dela é praticamente inútil quando jogado assim.
E sobre o clã Cockburn, achamos também que usar o poder dos sectários tornaria a carta mais atrativa.
Enfim, vale mais umas boas jogadas pra de repente definir algumas regras da casa.

Curiosamente, eu consigo imaginar o clã Bruce funcionando bem com a regra correta. Mas vale mesmo jogar umas partidas para ver como fica. 
Eu gosto do Cockburn como nas regras. Ele fica um clã mais estratégico, influenciando na disputa de pontos. Se puder usar o poder do sectário trocado o clã fica muito mais tático, e acho que pode deixar o jogo com um nível de caos que não acho que vá me agradar. 

Pensando um pouco mais sobre o jogo (sem ter jogado novamente), consigo ver uma aplicação interessante para o clã Bruce também. Creio que quanto mais para o fim da rodada, melhores são as chances do jogador fazer valer o poder da carta. Mas para isso é necessário que todas as cartas da mesa tenham sido jogadas com a face para baixo. O interesse dos oponentes em querer roubar ou descartar a carta diminuem, já que não irão quebrar seus combos ou talvez não tenham as cartas para isso.


Sobre o clã Cockburn, você tem razão, é preciso pensar de forma tática para utilizá-lo corretamente. Vou prestar mais atenção neste clã também.