Há algumas semanas comprei o Mascarade + Expansão, mas a versão do jogo base era em russo e holandês e a da expansão, em inglês. Não encontrei um "Player Aid" com design e tradução legais no BoardGameGeek (geralmente só tinha ou um ou outro), então fiz minha própria baseado inclusive nos que encontrei lá.

Incluí também o sexo de cada personagem, já que na expansão alguns personagens só entram se tiver um mínimo de personagens do sexo masculino ou feminino. Recomendo imprimirem também a Ficha de Personagens do jogo base onde incluí essa informação.

Não vi necessidade de traduzir as cartas já que o Player Aid é justamente para isso. As cartas são mais para olhar a imagem do personagem.

Recomendo baixarem o arquivo "2.0". A primeira versão possui as instruções no topo do cartão de o que o jogador pode fazer na sua vez, mas retirei essa informação na segunda versão já que isso já está presente no Player Aid do jogo base e a expansão depende dele.

A ideia é imprimir o arquivo frente e verso para que assim os Player Aids fiquem com o verso com a arte do jogo. Recomendo imprimir em papel couchê com uma boa gramatura. Quando eu tiver fotos de alguma impressão que fiz coloco aqui.

Qualquer problema que encontrarem ou sugestão por favor avisem!


Link para o arquivo em PDF:
https://www.ludopedia.com.br/jogo/mascarade-expansion/anexos/121892