Cada vez que você conseguir um dos itens que está pontuando. Nessa foto, por exemplo, a trilha de cima diz que sempre que você construir algo num planeta verde, mova o seu marcador. É mais um lembrete mesmo.

Opa, beleza, entendi. Valeu mesmo.

Eu sempre faço a atualização dela no final de cada rodada, na minha opinião fica mais fácil e não muda nada na jogabilidade regras ou algo que interfira no jogo.

Na moral, a única coisa cagada desse jogo (estéticamente) é esse tabuleiro .-. não cabe em lugar nenhum nem se encaixa em nada na mesa, foda.
Poderia ser uma trilha do lado das trilhas de tecnologia igual era no TM, ainda anseio por algum designer gente boa fazer essa ideia virar realidade na BGG ou aqui rsrs.

spartaniv::Galera, ainda não entendi como funciona a marcação nesta trilha de pontos. Como/quando movimento meus marcadores?

Vi só agora tua dúvida e não te orientaram corretamente no post. Eis o que está no manual:

"A partida termina após a Fase de Ações da sexta rodada. Em seguida ocorre a pontuação final. A pontuação de ambas as Peças de Pontuação Final do Tabuleiro de
Pontuação ocorrem da seguinte maneira:
• O jogador que mais honrou as condições de vitória desta Peça
de Pontuação é o primeiro colocado, e recebe 18 PVs.
• O segundo colocado recebe 12 PVs.
• O terceiro lugar recebe 6 PVs."

Então só quando o jogo acabar você vai olhar para essas duas categorias de pontuação e ver quem alcancou mais pontos nessas duas categorias. Quem tiver mais, ganha 18 PVs, o segundo lugar 12 e o terceiro 6.
Nesse caso da sua foto, quem tiver colonizado mais planetas gaia vai ganahr 18, o segundo lugar 12 e o terceiro 6.

Na página 08 do manual, há uma dica apresentada por um terrano que diz: "Você não precisa ficar de olho nas trilhas durante a primeiro metade do jogo, mas lembre-se de acompanhar o progresso de seus oponentes durante a segunda metade da partida". 
Essa informação leva a crer que vc não precisa ficar contabilizando os pontos, passo a passo, logo após uma jogada (ou, ao final de uma rodada) assim que ocorre a conquista de um atributo da peça de pontuação final. Mas, a partir da 4ª rodada é recomendável iniciar a contagem dos seus pontos, o que corre por responsabilidade de cada jogador. Nada obsta que a contagem da pontuação final seja realizada por todos os jogadores ao mesmo tempo e ao final da partida, como sugeriu o colega deste fórum. Como os itens da conquista não são desfeitos entre as rodadas, não há problema de fazer a contagem só ao final. Se o Projeto Gaia propiciasse uma luta interplanetária, a tomada de um planeta por outro jogador ou a destruição de estruturas pelo inimigo, tornaria obrigatória a contagem por revisão constante, rodada a rodada ou, ao término da ação de cada jogador, assim como ocorre na contagem de pontos em Tikal.

Mais uma vez, quanto ao manual (repleto de ambiguidades), pode parecer a princípio que a pontuação DEVA ocorrer só no final.

"A partida termina após a Fase de Ações da sexta rodada. Em seguida ocorre a pontuação final."


Mas o que está escrito não torna impeditivo as contagens intermediárias de pontuação, o que ao meu ver, faz todo o sentido, pois, permite o jogador se reabilitar na contagem de pontos, caso tenha ficado para trás na contagem de pontos. 


Se a contagem ficar para o final, creio que haverá surpresas, tirando um pouco o caráter estratégico que o jogo incentiva.