Pra mim está claro que a rodada começa com a escolha de cartas (local e fábula). Então quando alguém está com este amigo, ele obriga todos os oponentes a jogar uma carta de fábula (quando tiver), fazendo com que o oponente não possa guardar cartas para momentos mais oportunos.

Bell00::Estávamos jogando The Grimm Forest pela primeira vez essa semana, quando o amigo “The Huntsman” entrou em jogo gerou uma dúvida sobre o momento que sua habilidade é ativada.
O texto da carta em inglês:
“Start of The round: all opponents Mystica play a favor card rachei turn of able.
Cancela The effects of onde Monster played to your location to gain 1 resource of each type.”
Quando é definido o início da rodada (start of The round)?
Quando se escolhe a carta de coleta se coloca obrigatoriamente uma carta de fábula junto ou joga uma carta de fábula e depois escolhe a carta de coleta podendo jogar outra fábula se quiser?
Antes ou quando se escolhe as cartas de coleta?

A discussão aqui se iniciou devido à forma que o turno está escrito na “ajuda do jogador”, onde se tem “início do turno” com uma rosa do lado e depois escolher carta de coleta.
Agradeço a ajuda.

Pela carta, deduzo que seja na fase dois de construção porque ela só pode ser ativada nessa fase e depois que algum tinha sido jogado em uma localização na fase um que é onde se jogam as fábulas e escolhem o caminho a trilhar.
A carta de fábula joga antes da carta de caminho, e elas são abertas de acordo com o primeiro jogador da rodada. O que tiver com aquele marcador de livro aberto numa coluna. Então primeiro escolhe a fábula e caminho simultânemente e deixa escondido, depois por ordem de turno no sentido horário abrem as cartas de fábula de cada jogador e depois que revelou de cada um as de caminho.

Cada Round é composto por três Fases (Coletar, Construir e Limpar).

A carta, The Huntsman, "Start of the Round" fala: No início da rodada, os oponentes DEVEM jogar uma carta de fábula, caso eles tenham alguma. Se existir algum monstro presente na sua localização, cancele seus efeitos ganhe um recurso de cada tipo da reserva.

Na fase de Coletar, você deve seguir a ordem: 

1. Início da Rodada.
2. Escolher carta de Coleta e carta de Fábula.
3. Revelar Fábula
4. Revelar Coleta.
5. Mover para o Local.
6. Coletar recurso.
7. Final.

Eu entendo que é da seguinte forma: a carta fala "Start of the Round", ou seja, item 1 da fase. A carta fala que se os oponentes tiverem fábula na mão, é obrigatório o uso de uma fábula nessa rodada. Todos devem colocar uma fábula, além da coleta, caso tenham ao menos uma fábula. Pronto. Depois, seguir a ordem normal. Revelar fábula, pois nesse caso, se alguém tiver monstro (tipo Wolf), é nesse momento que ele vai escolher pra qual local o monstro vai (sem ainda saber onde as pessoas foram). Resolveu as fábulas em ordem de 1 jogador. Depois, vai abrir as coletas e mover o personagem pra sua respectiva coleta. Caso você tenha ido parar em um local com monstro, essa sua carta de amigo, anula o ataque do monstro e ainda ainda ganha um recurso de cada tipo da reserva. (o wolf por exemplo, pega todos os recursos pra ele do local)

Outras cartas permitem que você aleatoriamente (das cartas de local nao utilizadas) escolha um outro local, caso tenha um monstro naquele seu local. Ou ainda cancele um ataque de lobo.