Você pode comprar de qualquer um de seus vizinhos, a mesma quantidade que ele tiver de quaisquer recursos, na quantidade em que ele produzir. Na sua pergunta, sim, pode comprar apenas de seu vizinho da esquerda as duas madeiras, pagando quatro em dinheiro. 

Exatamente como o colega respondeu acima. Você poderia comprar toda a quantidade de recursos produzida por ele se, numa situação hipotética, fosse necessário. Desde que tendo dinheiro para remunerá-lo devidamente, claro. 

Algum de vocês usa a variante do 7WD que, ao invés de 3 moedas, a venda da carta gera moedas igual a 2 + o número de cartas amarelas ?

Pelo que eu me lembro, e me corrijam se estiver enganado, você pode inclusive arriscar baixar uma carta que não pode pagar com os recursos que tem na hora, e contar com a possibilidade dos vizinhos revelarem os recursos que faltam ao mesmo tempo, sob o risco de ter que vender a carta se não ocorrer.
Exemplo, tenho duas pedras e quero baixar uma carta que custa três pedras, mas não tem na vizinhança, então escolho a carta com a face para baixo e após todos revelarem suas cartas, se surgir uma pedra de um dos vizinhos eu compro na hora e baixo a carta, senão sou obrigado a vendê-la ao banco por 3 moedas.  

viniciusjf::Pelo que eu me lembro, e me corrijam se estiver enganado, você pode inclusive arriscar baixar uma carta que não pode pagar com os recursos que tem na hora, e contar com a possibilidade dos vizinhos revelarem os recursos que faltam ao mesmo tempo, sob o risco de ter que vender a carta se não ocorrer.
Exemplo, tenho duas pedras e quero baixar uma carta que custa três pedras, mas não tem na vizinhança, então escolho a carta com a face para baixo e após todos revelarem suas cartas, se surgir uma pedra de um dos vizinhos eu compro na hora e baixo a carta, senão sou obrigado a vendê-la ao banco por 3 moedas.  

Acho que não pode isso. Você teria que ser capaz de construir com os recursos disponíveis antes de revelarem as novas cartas. Da mesma forma que você tbm não pode usar o dinheiro que alguém te pagou nesse turno para negociar tbm(tem que ter o dinheiro suficiente antes).

viniciusjf:: Pelo que eu me lembro, e me corrijam se estiver enganado, você pode inclusive arriscar baixar uma carta que não pode pagar com os recursos que tem na hora, e contar com a possibilidade dos vizinhos revelarem os recursos que faltam ao mesmo tempo, sob o risco de ter que vender a carta se não ocorrer.
Exemplo, tenho duas pedras e quero baixar uma carta que custa três pedras, mas não tem na vizinhança, então escolho a carta com a face para baixo e após todos revelarem suas cartas, se surgir uma pedra de um dos vizinhos eu compro na hora e baixo a carta, senão sou obrigado a vendê-la ao banco por 3 moedas.  

Justamente o contrário, como as ações ocorrem simultaneamente, é PROIBIDO baixar alguma carta com recursos recebidos naquele turno.

Nesse caso... se meu vizinho produz uma madeira. Consigo pagar 4 e "comprar" duas madeiras dele? Ou ele tem que produzir a quantidade que preciso?

Ainda nesse caso... posso comprar uma de cada vizinho?

Raneron::Nesse caso... se meu vizinho produz uma madeira. Consigo pagar 4 e "comprar" duas madeiras dele? Ou ele tem que produzir a quantidade que preciso?

Ainda nesse caso... posso comprar uma de cada vizinho?

Não pode. Se ele produz apenas UMA madeira, você compra no máximo UMA madeira!
Sim, pode comprar uma de cada vizinho, caso produzam.

czartmf::

viniciusjf::Pelo que eu me lembro, e me corrijam se estiver enganado, você pode inclusive arriscar baixar uma carta que não pode pagar com os recursos que tem na hora, e contar com a possibilidade dos vizinhos revelarem os recursos que faltam ao mesmo tempo, sob o risco de ter que vender a carta se não ocorrer.
Exemplo, tenho duas pedras e quero baixar uma carta que custa três pedras, mas não tem na vizinhança, então escolho a carta com a face para baixo e após todos revelarem suas cartas, se surgir uma pedra de um dos vizinhos eu compro na hora e baixo a carta, senão sou obrigado a vendê-la ao banco por 3 moedas.  

Acho que não pode isso. Você teria que ser capaz de construir com os recursos disponíveis antes de revelarem as novas cartas. Da mesma forma que você tbm não pode usar o dinheiro que alguém te pagou nesse turno para negociar tbm(tem que ter o dinheiro suficiente antes).

Correto, não pode fazer isso não.