E as DLCs, mesmo com a gente jogando dinheiro na cara deles, ainda continuam sem tradução.

markharrigan::E as DLCs, mesmo com a gente jogando dinheiro na cara deles, ainda continuam sem tradução.

 
Até hoje eu não entendi essa tbm!kkk A Galápagos já se posicionou oficialmente referente a tradução dessas DLCs?

vmiyasato ::Porém o erro na missão 2 (Fuga de Innsmouth) continua. Quando o app gera tile do Ruas de Arkham neste cenário, todas as interações relacionadas a este tile estão em inglês.

Esse erro ja foi reportadado no suporte da fantasy flight games? Se não foi ainda eu abro um ticket la reclamando.

Jodatz::

vmiyasato ::Porém o erro na missão 2 (Fuga de Innsmouth) continua. Quando o app gera tile do Ruas de Arkham neste cenário, todas as interações relacionadas a este tile estão em inglês.

Esse erro ja foi reportadado no suporte da fantasy flight games? Se não foi ainda eu abro um ticket la reclamando.

Acredito que não, abre lá sim pfvr.

vmiyasato ::

Jodatz::

vmiyasato ::Porém o erro na missão 2 (Fuga de Innsmouth) continua. Quando o app gera tile do Ruas de Arkham neste cenário, todas as interações relacionadas a este tile estão em inglês.

Esse erro ja foi reportadado no suporte da fantasy flight games? Se não foi ainda eu abro um ticket la reclamando.

Acredito que não, abre lá sim pfvr.

Mandar só para a FFG não adianta muito, pq normalmente demoram pacas para verificar o problema. Tem que mandar para a Galápagos tbem, já que são eles que cuidam da tradução. O problema pode ter ocorrido ou por culpa da FFG que não deve ter mandado o asset correto para tradução, ou da Galápagos que não verificou todo o asset.

A Galápagos já me respondeu que estão passando o problema para a equipe de tradução, vamos ver se eles olham direito.

Quanto aos DLC, a Galápagos disse que esta estudando junto com a produtora a forma de disponibilizar os cenários. Sinceramente não vejo qual a dificuldade em traduzir os cenários (assets e arquivos de som), já que o app é disponibilizado por plataformas já bem estabelecidas (google play, apple store e steam).

Tanto é simples, que o cenário With Lies Within (O que Jaz no Interior) está  todo traduzindo, faltando apenas a tradução da narração.