olha, pelo que li das regras parece plausível. até agora não aconteceu situação semelhante na minha mesa, pois normalmente na vez da coisa a mesma descarta o lança chamas. talvez vcs possam fazer uma regra da casa de tirar essa regra ou esperar o turno da coisa acabar.
seria legal combar isso com uma quarentena, ai fica evidente a situação e não teria como a coisa negar a situação.

bom sei lá, espero ter ajudado

Ah não, isso não pode, olha na regra, só se for o turno da coisa e ela não descartar e você ver, mas se você é infectado você trabalha pra coisa e aceita inclusive se ela segurar o lança chamas na mão e você ver, isso são para os humanos, mas por favor quem jogar de coisa sempre descarta ou passa a carta de lança chamas.

Então, tenho esta dúvida também. Parece meio anti-climativo, mas via de regra parece que estaria "certo". 

vamos separar as coisas:
1. é o turno da coisa e ocorre uma troca "fechada":
.......a coisa tenta infectar o humano.
.......o humano passa o lança chamas para a coisa.
neste caso, o humano agora é um infectado e trabalha para a coisa, e somente ele sabe do lança chamas. o jogo continua.

2. entendo que para a coisa perder o jogo sob posse de um lança chamas a informaçao deve ser "legitima".
o humano tem que ter uma prova CONCRETA de que ele sabe desta informaçao.

ou seja... o humano precisa usar cartas como "analise", "suspeito" e/ou "panico" para tal.

como nao existe uma penalidade para ficar apontando o dedo e falando a toda hora que a coisa tem o lança chamas.... essa é a unica maneira que entendo que a coisa perder por ter a carta "lança chamas".

complementando:

nao faz sentido um humano dar a carta de lança chamas pra coisa e depois falar que ela possui a carta... ja queima logo ela de uma vez!
esse cenario é mais pra quando ja passou o turno da coisa e voce conseguiu a informaçao com vc usando algo... ou rolando uma carta panico mesmo.