Tenho o Arkham Horror e sempre gostei muito dele, e mesmo sendo um fã do universo lovecraftiano ainda não tive oportunidade de jogar os outros jogos citados. Joguei o Elder Sign mas não curti muito, parece um tanto raso (não que isso seja necessariamente um defeito...)
A questão do idioma é algo importante a se considerar, quando comprei o AH ainda não tinha tradução por aqui e tive um belo trabalho em traduzi-lo e deixá-lo amigável a todos na mesa, tudo porque muitas vezes o idioma é uma barreira no meio onde jogo.
Veja o estilo que te agrada mais, o que eu gosto no AH por exemplo é o fato de ter um monte de informação (em todos os sentidos) por todos os lados, é um universo de jogo muito rico, além de ficar um tabuleiro muito bonito. Por esses fatores, um desses que sempre quis conhecer foi o Mansions of Madness.