Do Manual:

"Diplomatas: Ao final do seu turno, você pode selecionar um oponente cuja Raça Ativa não foi atacada por você neste turno para ser seu Aliado. Agora você está em paz com ele, e ele não pode atacar sua Raça Ativa até o seu próximo turno. Você pode trocar de Aliado a cada turno, ou se manter em paz com o mesmo oponente. Marcadores Em Declínio não são afetados (assim, Carniçais em Declínio são imunes a este poder e podem atacá-lo)."

Se os Carniçais (ou a sua raça Ativa) não atacarem a raça ATIVA de um oponente, você pode torna-lo seu aliado.

Mas concordo que o final do texto dá uma certa confusão na cabeça, pois dá pra ter uma dupla interpretação. Acho que o que quer dizer, é que, caso o oponente tenha Carniçais, ele ainda assim pode te atacar, já que não está atacando com uma raça ativa.

Entendi!
Muito obrigado.

Fubanga::Do Manual:

"Diplomatas: Ao final do seu turno, você pode selecionar um oponente cuja Raça Ativa não foi atacada por você neste turno para ser seu Aliado. Agora você está em paz com ele, e ele não pode atacar sua Raça Ativa até o seu próximo turno. Você pode trocar de Aliado a cada turno, ou se manter em paz com o mesmo oponente. Marcadores Em Declínio não são afetados (assim, Carniçais em Declínio são imunes a este poder e podem atacá-lo)."

Se os Carniçais (ou a sua raça Ativa) não atacarem a raça ATIVA de um oponente, você pode torna-lo seu aliado.

Mas concordo que o final do texto dá uma certa confusão na cabeça, pois dá pra ter uma dupla interpretação. Acho que o que quer dizer, é que, caso o oponente tenha Carniçais, ele ainda assim pode te atacar, já que não está atacando com uma raça ativa.

Boa noite!
Só voltei aqui porque fiz a mesma pergunta no BoardGameGeek e me responderam a mesma coisa que aqui, porém depois o usuário se corrigiu mostrando que o manual explicita no início da seção de descrição de poderes que você se refere à sua raça ativa.
O texto vem assim:
"Na descrição dos Poderes Especiais a seguir, quando usamos o termo 'você' ou 'seu', nos referimos aos marcadores de Raça de sua Raça associada ao Poder Especial em questão. A menos que esteja dito o contrário, isso exclui marcadores Em Declínio de uma Raça Anterior."
Dessa forma, me parece que é sim permitido atacar com os Carniçais!

Do manual em inglês: "Diplomat: At the end of your turn, you may select one opponent whose Active race you did not attack this turn as your ally. You are now at peace with him and he cannot attack your active race until your next turn. You may change allies each turn, or stay at peace with the same opponent. Tokens In Decline are not impacted (so Ghouls In Decline are immune to this power and may still attack you)."

Pelo que entendi, se o oponente que você escolheu para fazer as pazes tiver os Carniçais em declínio, ele pode te atacar com os Carniçais em declínio, mas não com a raça ativa dele.