Sobre o escritório (office)
Pode vender sim mais de um mesmo tipo sim 
porém seguindo a ordem vc nao pode colocar de uma vez os dois produtos tem q colocar um e se depois q todo mundo colocar seu produto se sobrar espaco vc pode colocar outro açúcar  e sim eles continuam com o mesmo valor quanto ao cais tenho q ver no jogo pois tenho a versão inglês ai n sei direito os nomes

Esperp ter ajudado

Derson, o igorknop tem uma série de vídeos excelentes no canal dele no YouTube que com certeza irão sanar muitas das suas dúvidas. 
Recomendo. 

bruno ferreira::Sobre o escritório (office)
Pode vender sim mais de um mesmo tipo sim 
porém seguindo a ordem vc nao pode colocar de uma vez os dois produtos tem q colocar um e se depois q todo mundo colocar seu produto se sobrar espaco vc pode colocar outro açúcar  e sim eles continuam com o mesmo valor quanto ao cais tenho q ver no jogo pois tenho a versão inglês ai n sei direito os nomes

Esperp ter ajudado

cara, não é nada disso..... (ou quase nada disso).
Na fase de comerciante, cada jogador pode vender uma, exatamente uma mercadoria na casa de comércio, se ele assim desejar, e seguindo duas regras: 1. a casa de comércioo tem q ter ainda uma posição vazia. 2. tem que vender uma mercadoria diferente do que já tem lá.
Ou seja, se durante a fase de comerciante a casa de comécio lotar, ninguém mais vende nada. passa pro próximo jogador escolher outro papel e a casa de comércio é esvaziada. E, se o jogador vendeu uma mercadoria, todo mundo passou ou vendeu, e 'voltou pra ele', ele NÃO tem o direito de vender uma segunda mercadoria naquele mesmo turno, mesmo que ainda haja espaço vazio.
O que o escritório permite é quebrar a regra 2 acima, ou seja, na sua vez, portador de um escritório ativado, vc pode vender qualquer mercadoria que já tenha na casa de comércio, não importando  a quantidade de vezes que essa mercadoria apareça lá (por ex: por outro jogador tbm ter escritório ou vc mesmo ter vendido lá anteriormente). Mas sempre ocupa um novo espaço, e nunca pode vender duas vezes na mesma rodada. Ok?

Derson::Acabei de receber meu Puerto Rico, e lendo as regras já fiquei com algumas dúvidas sobre algumas construções...

Sobre o Escritório, se nós vendermos mais de um mesmo tipo de mercadoria no mercado, por exemplo, 2 açúcares, eles ocuparão a mesma casa, ou ocuparão casas diferentes? e se ocuparem casas diferentes, continuam com o mesmo valor, não é?

E no Pequeno Cais, ele forma algum tipo de combo com o Farol e o Porto? Podendo chegar a 5 dobrões ou 5 PV, fora os que vierem do Pequeno Cais?

os cais são navios 'extras' que vc PODE USAR, UMA VEZ, a cada fase de capitão.
cais normal = vc escolher UM tipo de mercadoria, embarca TODA ela e ganha 1PV/mercadoria.
pequeno cais = vc escolher QTS tipos de mercadoria quiser, embarca a quantidade que quiser e ganha 1PV/2mercadorias, ou seja, meio ponto por mercadoria.
porto = vc ganha 1PV toda vez que embarca alguma coisa em algum navio, ou seja, chegou a sua vez e vc embarcou qualquer quantidade em qualquer navio, vc ganha 1PV, chegou sua vez de novo e vc embarcou novamente, outro PV, e assim vai, inclusive quando usa o cais ou o pequeno cais.
farol = é a mesma coisa que o porto, mas em vez de vc ganhar 1PV vc ganha $1/rodada de embarque que participou.
ou seja, é sim possível, se vc escolheu ser o capitão, embarcou no primeiro barco a sua escolha, depois q rodou conseguiu embarcar num outro, rodou de novo vc embarcou no terceiro,  e ainda sobrou mercadoria pra embarcar no pequeno cais, vc ganhou 5PVs (um de cada barco e um por ser o capitão, tendo o porto) e $5 extras (1 de cada barco por ter o farol e 1 por ter o farol e escolher ser capitão)

Tranquilo, obrigado pelas resposta gente! Pela minha mania de ler o manual e depois destacar e arrumar os componentes, eu percebi que a minha pergunta do mercado foi meio sem noção... eu achava que era de outro jeito...
mas enfim, andre é que no manual, no caso do Farol/Porto, fala que eu ganho 1$/1PV por tipo de mercadoria embarcada, e como no Pequeno Cais nós podemos enviar mais de um tipo de mercadoria de uma vez, então eu ganharia mais de 1$/1VP de uma vez, mesmo não sendo Capitão?
Por exemplo: se eu enviasse 2 barris de açúcar e 2 de milho de uma vez no Pequeno Cais, fora os 2 PV que eu ganhei por enviá-los, eu ganharia mais 2 PV por ter o Porto? Gerando 4 PV comigo não sendo o Capitão?

marino::Derson, o igorknop tem uma série de vídeos excelentes no canal dele no YouTube que com certeza irão sanar muitas das suas dúvidas. 
Recomendo. 

pode deixar, assim que eu voltar do trabalho dou uma olhada

Derson::Tranquilo, obrigado pelas resposta gente! Pela minha mania de ler o manual e depois destacar e arrumar os componentes, eu percebi que a minha pergunta do mercado foi meio sem noção... eu achava que era de outro jeito...
mas enfim, andre é que no manual, no caso do Farol/Porto, fala que eu ganho 1$/1PV por tipo de mercadoria embarcada, e como no Pequeno Cais nós podemos enviar mais de um tipo de mercadoria de uma vez, então eu ganharia mais de 1$/1VP de uma vez, mesmo não sendo Capitão?
Por exemplo: se eu enviasse 2 barris de açúcar e 2 de milho de uma vez no Pequeno Cais, fora os 2 PV que eu ganhei por enviá-los, eu ganharia mais 2 PV por ter o Porto? Gerando 4 PV comigo não sendo o Capitão?

Derson, n sei como estão as regras em PT-BR, mas eu sempre e só me baseio pelas regras em inglês.
Sendo assim, tanto o Farol como o Porto dão $ e PV, respectivamente, toda vez q vc embarca algo em algum barco. Portanto, o bônus é por barco q vc utiliza, e não por tipo de mercadoria, entendeu?
Sendo assim, quando vc utiliza o pequeno cais, vc ganha $1 e 1PV por ter essas construções, independente da quantidade e número de tipos de mercadorias q vc embarcou lá.
Ex: Tenho Porto e Farol, utilizo o pequeno cais e embarco 4 milhos, ganho 3PV (1/2 pra cada milho e 1 de bônus) e $1. noutra fase de capitão (pq só posso utilizá-lo uma vez) embarco 2 índigos, 1 açúcar e 1 café. Ganho 3PV (1/2 pra cada índigo, açúcar, café e 1 de bônus) e $1, blz?

andre::

Derson::Tranquilo, obrigado pelas resposta gente! Pela minha mania de ler o manual e depois destacar e arrumar os componentes, eu percebi que a minha pergunta do mercado foi meio sem noção... eu achava que era de outro jeito...
mas enfim, andre é que no manual, no caso do Farol/Porto, fala que eu ganho 1$/1PV por tipo de mercadoria embarcada, e como no Pequeno Cais nós podemos enviar mais de um tipo de mercadoria de uma vez, então eu ganharia mais de 1$/1VP de uma vez, mesmo não sendo Capitão?
Por exemplo: se eu enviasse 2 barris de açúcar e 2 de milho de uma vez no Pequeno Cais, fora os 2 PV que eu ganhei por enviá-los, eu ganharia mais 2 PV por ter o Porto? Gerando 4 PV comigo não sendo o Capitão?

Derson, n sei como estão as regras em PT-BR, mas eu sempre e só me baseio pelas regras em inglês.
Sendo assim, tanto o Farol como o Porto dão $ e PV, respectivamente, toda vez q vc embarca algo em algum barco. Portanto, o bônus é por barco q vc utiliza, e não por tipo de mercadoria, entendeu?
Sendo assim, quando vc utiliza o pequeno cais, vc ganha $1 e 1PV por ter essas construções, independente da quantidade e número de tipos de mercadorias q vc embarcou lá.
Ex: Tenho Porto e Farol, utilizo o pequeno cais e embarco 4 milhos, ganho 3PV (1/2 pra cada milho e 1 de bônus) e $1. noutra fase de capitão (pq só posso utilizá-lo uma vez) embarco 2 índigos, 1 açúcar e 1 café. Ganho 3PV (1/2 pra cada índigo, açúcar, café e 1 de bônus) e $1, blz?

ah suave, se inglês está assim, então vou me basear por aí
é que em português está escrito "para cada tipo de mercadoria", por isso minha dúvida
Obrigado man

Um pouco off topic: nós subimos uma partida em três jogadores com a versão da Grow: https://youtu.be/xhXMkAR0RXM

Espero que ajude.