Alguem pode sinalizar se a tradução ainda vai sair? Ou abandonaram?

E ai Galera tudo bem?!

RodrigoGottin:: Consegui encontrar um pdf dos tomos de Betrayal on The House on the Hill e convertendo esses para doc comecei a tradução.
Apesar de não ser difícil de traduzir será muito trabalhoso e levará algum tempo. Vou traduzir primeiro todo o Tome of Betrayal e queria ver se alguém se colocaria a disposição para ir traduzindo concomitantemente o Tome of Survival.
Tendo o documento já em formatação adequada reduz bastante a trabalheira de lidar com o Word e eu posso disponibilzar o arquivo de edição a quem se dispor.

Li que estavam trabalhando na tradução. Peguei o jogo esta semana e vi que os manuais são extensos. Pensei em iniciar uma tradução mas só encontrei o manual de regras em .pdf.

Rodrigo, li que vc achou os tomos? Poderia me enviar? Acho que facilitaria muito na tradução.

Para os que iniciaram mas caso não tenham terminado a tradução e quiserem me enviar, posso tentar ajudar a finalizar.

Lembrando que meu inglês é horrível e a ideia de fazer estas traduções é também para treinar e estudar, rsrs.

Vou começar este "projeto" traduzindo o manual do Counterfeiters pois este já tenho o .pdf.  Caso dê certo, já queria deixar este na lista.


Abraços

Bem q eu queria traduzir, porém, não quero tomar spoiler....kkk gosto da surpresa...

Cara, se alguém tiver o arquivo em .doc ou alguma outra coisa já ajudaria demais mesmo.
Ou então um arquivo que tenha o texto das cartas?

Eu me disponho a traduzir sem problemas. Inclusive se quiserem juntar os esforços, fazendo a tradução do Tomo dos Heróis e o Tomo do traidor. Acabei de comprar o jogo e quero que ele veja bastante mesa hahaha

Conseguiram traduzir? 
Procurei em todos os cantos e não tem em PT-BR =(

Sabem se conseguiram traduzir o  manual p portugues? 

E ai pessoal, acabei de pegar o jogo. Não tenho o manual em pdf mas me disponho a traduzir, alguém disposto a juntar esforços?

Alex Carneiro::E ai pessoal, acabei de pegar o jogo. Não tenho o manual em pdf mas me disponho a traduzir, alguém disposto a juntar esforços?

Meu brother, peguei o jogo também. Ainda topa traduzir? Como disseram, só com o Traitors traduzido já ajuda demais.
Podemos fazer 25 haunts cada um e, se empolgarmos, vamos pro survival.
Eu traduzo 1-25 do traitors, voce traduz 26-50, ou o contrário, acaba rapidão!
Vou te mandar mensagem no privado também

Ainda rola essa tradução? Tou disposto a contribuir. 

chiconeto13::Ainda rola essa tradução? Tou disposto a contribuir. 

Fala, meu querido! Cara, vendi o jogo porque o processo de tradução sozinho estava realmente longo e cansativo. Sem chance jogar ele em inglês com a patroa e alguns amigos que não são fluentes.