gugah essa comparação entre Dungeon Petz e Dungeon Lords só é muito usada porque são dois jogos do mesmo autor, mas que na verdade são completamente diferentes, cabem perfeitamente na mesma coleção (eu mesmo tenho os dois).
Quanto a qual deles é melhor, isso é muito subjetivo.
Eu ainda não consegui jogar o Lords (mais de 6 meses que tenho minha cópia), mas pela leitura das regras é um jogo bem pesado e punitivo. Existe até mesmo a possibilidade de terminar a partida com pontos negativos. Já vi alguns relatos de pessoas que terminaram assim.
O Petz, por outro lado, é muito mais amigável, apesar de ainda ter uma pegada forte e bastante regras. Minha esposa adora ele e, se não estou enganado, é o jogo favorito dela. Eu também gosto demais do jogo. Um Euro que transborda em tema.