A versão em português da Funbox, tem um pequeno erro de regras na Carta de Referência.
A carta diz que no primeiro turno, se você for o GENERAL, você é obrigado a colocar uma carta em jogo, ou seja, não pode Observar ou Recuar.

Na verdade TODOS os jogadores devem colocar uma carta em jogo no primeiro turno, como descrito no manual.

Caso alguém queira consultar, fiz essa pergunta no BGG e recebi a resposta do próprio Daniel Solis:
http://boardgamegeek.com/thread/1326223/about-play-first-turn