Fala camarada!
Na tradução que eu fiz tem uma breve explicação ...
"Construir 'Western Link' 
Os jogadores tem uma ação adicional ao seu dispor. 
Esta ação representa a construção de uma rede ocidental de trilhos no lado esquerdo da borda do mapa. Esta rede dará ao jogador o acesso à grande riqueza da América ocidental. 
Durante a era das Ferrovias, inúmeros comboios cheios de gado e grão eram transportados para Leste, e pelas novas Ferrovias para alimentar as cidades em crescimento no Leste (e Europa). A cidade de “Chicago” cresceu e prosperou como o centro ferroviário, negócios e matadouros. 
Uma vez finalizada a “conexão” por um jogador, quer a “Kansas City” ou quer a “DesMoines”, pode realizar a ação de construção da “Western Link” nessa cidade, numa futura ação. 
Quando esta ação é realizada, uma peça de linha especial (que faz parte dos componentes do Railways of the World) é posicionada no hexágono ocidental apropriado de “Western Link” da cidade cujo jogador fez a conexão. Esse jogador posiciona uma das suas locomotivas nessa peça. 
Quatro cubos vermelhos são então adicionados a essa 
cidade (tirados do saco preto). O custo para a realização 
desta ação é de 30.000. 
Uma vez construída a “Western Link”, todos os cubos 
saídos de uma cidade “Western Link” e entregues na 
cidade de “Chicago”, fazem com que 2 novos cubos, 
retirados aleatoriamente do saco preto, sejam colocados 
em “Chicago”. Não esquecer que ao entregar os cubos 
vermelhos, estes são removidos de acordo com as regras 
normais, antes de retirar aleatoriamente os novos cubos 
para Chicago."

Isso escçlareceu sua duvida @kadaonasc?