Se puder quebrar esse "modelo" que começa com "Jogo......."

Minha sugestão é:

Melhor do Ano "O Jogo"

Caso o "modelo" deva ser seguido sugiro:

Jogo do Ano, "O Melhor dos melhores"

Abraço a todos.

Sugiro que essa categoria seja nomeada "Prêmio Especial Ludopedia de [ano]". Porque essa nomenclatura pode abarcar diversos tipo de jogos. 

Meu voto é CIRCUITO ELÉTRICO !! pois esses jogos exigem muita atenção e raciocínio e portanto é como se fritássemos nossos  " circuitos elettricos ao jogá-los."

JOGO GAMER DO ANO - Substituindo o Kennespierl des Jahres e Jogo Casual para os jogos mais leves.

É bem complicado abranger mais de um tipo de jogo com apenas um nome...
Não tenho certeza se soa muito bem, mas acho que o mais correto seria:

Jogo do Ano - Leve (talvez com um desenho de uma pena ao fundo)
Jogo do Ano - Médio (com um desenho de uma balança ao fundo)
Jogo do Ano - Pesado (esse é complicado, talvez um "peso" ou um relógio)

Nome para o tipo de jogo? Complicado, porque cada uma dessas três categorias engloba diversas outras... 
Acho que Jogo Complexo fica interessante, melhor que estratégico porque as vezes o jogo é complexo mas tático mais que estratégico. 
Para o jogo infantil é isso, jogo infantil diz tudo. Ou não, porque tem jogos infantis totalmente diferentes. Mas é isso, Jogo Infantil. 
Para o jogo família, bastante ruim dar um nome, porque é uma coisa que engloba muita coisa. Jogo do ano não diz nada, inclusive que o perfil aqui é muito mais de jogadores que normalmente preferem algo mais estratégico. Lúdico tudo é, você é lúdico queimando seus neurônios... Acho que Jogo Simples diz tudo. Complexo, Simples e Infantil!

Então, como pego da referencia Spiel des Jahres eu acho que faz mais sentido o nome ser o mais simples possível e que também remeta toda poposta que ele engloba.

Jogo Casual do Ano
Jogo Médio do Ano
Jogo Avançado do Ano

é simples mas funciona. Talvez podendo ter variações como "Jogo Complexo do Ano" ou algo do tipo.

Por ser prêmio aqui do Brasil mesmo não sei se a ideia de colocar Jogo Hardcore do Ano seria interessante.

Jogo Casual do Ano

Prêmio Jogo Hardcore do Ano!

Jogo Complexo do Ano